From 86a014afbe420c31407dd222e6c29840d15ac5f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E5=94=90=E6=B0=B8=E5=B7=9D?= <tangyongchuan@shopex.cn>
Date: Fri, 24 Jul 2026 17:08:30 +0000
Subject: [PATCH] update src/CompanysBundle/MultiLang/MultiLangItem.php.
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Signed-off-by: 唐永川 <tangyongchuan@shopex.cn>
---
 src/CompanysBundle/MultiLang/MultiLangItem.php | 15 +++++++++++++--
 1 file changed, 13 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/CompanysBundle/MultiLang/MultiLangItem.php b/src/CompanysBundle/MultiLang/MultiLangItem.php
index 663acce..c0d2cc0 100644
--- a/src/CompanysBundle/MultiLang/MultiLangItem.php
+++ b/src/CompanysBundle/MultiLang/MultiLangItem.php
@@ -19,6 +19,12 @@ namespace CompanysBundle\MultiLang;
 
 class MultiLangItem
 {
+    private const LEGACY_TABLE_LANGUAGE_SUFFIXES = [
+        'zh-CN' => 'zhCN',
+        'en-CN' => 'enCN',
+        'ar-SA' => 'arSA',
+    ];
+
     protected  $lang;
 
 //    private $module = 'item';
@@ -33,11 +39,16 @@ class MultiLangItem
             $moduleNew = 'outside_item';
         }
         $this->moduleNew = $moduleNew;
-        $tableLang = str_replace('-','',$lang);
-        $tableLang = strtolower($tableLang);
+        $tableLang = $this->normalizeTableLanguage($lang);
         $this->table = $moduleNew."_multi_lang_mod_lang_$tableLang";
     }
 
+    private function normalizeTableLanguage(string $lang): string
+    {
+        return self::LEGACY_TABLE_LANGUAGE_SUFFIXES[$lang]
+            ?? strtolower(str_replace('-', '', $lang));
+    }
+
     //创建语言表
     public function createTable()
     {