diff --git a/app/pages/index.vue b/app/pages/index.vue
index 52963ba..844fa2d 100644
--- a/app/pages/index.vue
+++ b/app/pages/index.vue
@@ -10,10 +10,7 @@
         <div class="hidden md:flex gap-6 text-sm">
           <NuxtLink to="#features" class="hover:text-cyan-300">Vision</NuxtLink>
           <NuxtLink to="#roadmap" class="hover:text-cyan-300">Roadmap</NuxtLink>
-          <NuxtLink to="#news" class="hover:text-cyan-300">News</NuxtLink>
-          <NuxtLink to="#learn" class="hover:text-cyan-300">Lernpfad</NuxtLink>
           <NuxtLink to="#pricing" class="hover:text-cyan-300">Preise</NuxtLink>
-          <NuxtLink to="#opensource" class="hover:text-cyan-300">Open‑Source</NuxtLink>
           <NuxtLink to="#contributing" class="hover:text-cyan-300">Mitmachen</NuxtLink>
           <NuxtLink to="#faq" class="hover:text-cyan-300">FAQ</NuxtLink>
         </div>
diff --git a/content/news/alpha-prototype.md b/content/news/alpha-prototype.md
index 4c1f6b9..6ed54f0 100644
--- a/content/news/alpha-prototype.md
+++ b/content/news/alpha-prototype.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "Alpha-Prototyp bereit für frühe Tests"
-date: "2025-01-20"
+date: "2025-09-15"
 summary: "Unser erster OpenSquawk Alpha-Build läuft lokal für MSFS und zeigt, wohin die Reise Richtung community-getriebener AI-ATC geht."
 ---