diff --git a/src/blackgui/components/statusmessageform.cpp b/src/blackgui/components/statusmessageform.cpp
index 1a91a2de0..bd0c93ec6 100644
--- a/src/blackgui/components/statusmessageform.cpp
+++ b/src/blackgui/components/statusmessageform.cpp
@@ -7,7 +7,7 @@
  */
 
 #include "blackgui/components/statusmessageform.h"
-#include "blackmisc/logcategories.h"
+#include "blackmisc/logpattern.h"
 #include "ui_statusmessageform.h"
 
 #include <QLabel>
@@ -41,7 +41,7 @@ namespace BlackGui
         {
             ui->te_Message->setPlainText(message.getMessage());
             ui->lbl_SeverityIcon->setPixmap(CIcon(message.toIcon()));
-            const QString hrc(message.getHumanReadablePattern());
+            const QString hrc(CLogPattern::humanReadableNamesFrom(message).join(", "));
             if (hrc.isEmpty())
             {
                 ui->le_Categories->setText(message.getCategories().toQString());
diff --git a/src/blackgui/components/statusmessageformsmall.cpp b/src/blackgui/components/statusmessageformsmall.cpp
index c8de2fea6..0cce842a7 100644
--- a/src/blackgui/components/statusmessageformsmall.cpp
+++ b/src/blackgui/components/statusmessageformsmall.cpp
@@ -7,6 +7,7 @@
  */
 
 #include "blackgui/components/statusmessageformsmall.h"
+#include "blackmisc/logpattern.h"
 #include "ui_statusmessageformsmall.h"
 
 #include <QLabel>
@@ -39,7 +40,7 @@ namespace BlackGui
         {
             ui->te_Message->setPlainText(message.getMessage());
             ui->lbl_SeverityIcon->setPixmap(CIcon(message.toIcon()));
-            ui->le_Categories->setText(message.getHumanOrTechnicalCategoriesAsString());
+            ui->le_Categories->setText(CLogPattern::humanOrTechnicalCategoriesFrom(message).join(", "));
             ui->le_Severity->setText(message.getSeverityAsString());
             ui->le_Timestamp->setText(message.getFormattedUtcTimestampYmdhms());
         }
diff --git a/src/blackgui/models/statusmessagefilter.cpp b/src/blackgui/models/statusmessagefilter.cpp
index 1614a544c..2cfbbedc0 100644
--- a/src/blackgui/models/statusmessagefilter.cpp
+++ b/src/blackgui/models/statusmessagefilter.cpp
@@ -40,7 +40,7 @@ namespace BlackGui
 
                 if (!this->m_category.isEmpty())
                 {
-                    if (!this->stringMatchesFilterExpression(msg.getHumanOrTechnicalCategoriesAsString(), this->m_category)) { continue; }
+                    if (!this->stringMatchesFilterExpression(CLogPattern::humanOrTechnicalCategoriesFrom(msg).join(", "), this->m_category)) { continue; }
                 }
 
                 outContainer.push_back(msg);
diff --git a/src/blackgui/models/statusmessagelistmodel.cpp b/src/blackgui/models/statusmessagelistmodel.cpp
index 4afc3c40f..e9c825fc8 100644
--- a/src/blackgui/models/statusmessagelistmodel.cpp
+++ b/src/blackgui/models/statusmessagelistmodel.cpp
@@ -89,7 +89,7 @@ namespace BlackGui
                     col.setSortPropertyIndex(CStatusMessage::IndexSeverityAsString);
                     m_columns.addColumn(col);
                     m_columns.addColumn(CColumn::standardString("message", CStatusMessage::IndexMessage));
-                    m_columns.addColumn(CColumn::standardString("category", CStatusMessage::IndexCategoryHumanReadableOrTechnicalAsString));
+                    m_columns.addColumn(CColumn::standardString("category", CStatusMessage::IndexCategoriesAsString));
                 }
                 break;
             case SimplifiedWithOrder:
diff --git a/src/blackmisc/logpattern.cpp b/src/blackmisc/logpattern.cpp
index 8da41608c..4783824f7 100644
--- a/src/blackmisc/logpattern.cpp
+++ b/src/blackmisc/logpattern.cpp
@@ -71,6 +71,23 @@ namespace BlackMisc
         return names;
     }
 
+    QStringList CLogPattern::humanReadableNamesFrom(const CStatusMessage &message)
+    {
+        QStringList patternNames;
+        for (const QString &name : CLogPattern::allHumanReadableNames())
+        {
+            if (CLogPattern::fromHumanReadableName(name).match(message)) { patternNames.push_back(name); }
+        }
+        return patternNames;
+    }
+
+    QStringList CLogPattern::humanOrTechnicalCategoriesFrom(const CStatusMessage &message)
+    {
+        if (message.getCategories().isEmpty()) { return {}; }
+        QStringList c(humanReadableNamesFrom(message).join(", "));
+        return c.isEmpty() ? message.getCategories().toQStringList() : c;
+    }
+
     const CLogPattern &CLogPattern::fromHumanReadableName(const QString &name)
     {
         static const CLogPattern empty {};
diff --git a/src/blackmisc/logpattern.h b/src/blackmisc/logpattern.h
index 8bfff6b41..316c0c385 100644
--- a/src/blackmisc/logpattern.h
+++ b/src/blackmisc/logpattern.h
@@ -58,6 +58,12 @@ namespace BlackMisc
         //! Return a predefined CLogPattern corresponding to the given human-readable name.
         static const CLogPattern &fromHumanReadableName(const QString &name);
 
+        //! Human readable categories of message.
+        static QStringList humanReadableNamesFrom(const CStatusMessage &message);
+
+        //! Human or machine readable categories of message.
+        static QStringList humanOrTechnicalCategoriesFrom(const CStatusMessage &message);
+
         //! Default constructed CLogPattern will match any message.
         CLogPattern();
 
diff --git a/src/blackmisc/statusmessage.cpp b/src/blackmisc/statusmessage.cpp
index 02ba03694..cb7c24c36 100644
--- a/src/blackmisc/statusmessage.cpp
+++ b/src/blackmisc/statusmessage.cpp
@@ -9,7 +9,6 @@
 #include "blackmisc/statusmessage.h"
 #include "blackmisc/propertyindexref.h"
 #include "blackmisc/iconlist.h"
-#include "blackmisc/logpattern.h"
 #include "blackmisc/comparefunctions.h"
 #include "blackmisc/stringutils.h"
 #include "blackmisc/verify.h"
@@ -196,29 +195,6 @@ namespace BlackMisc
         return m_categories.toQString();
     }
 
-    QString CStatusMessage::getHumanReadablePattern() const
-    {
-        const QStringList patternNames(getHumanReadablePatterns());
-        return patternNames.isEmpty() ? QString() : patternNames.join(", ");
-    }
-
-    QStringList CStatusMessage::getHumanReadablePatterns() const
-    {
-        QStringList patternNames;
-        for (const QString &name : CLogPattern::allHumanReadableNames())
-        {
-            if (CLogPattern::fromHumanReadableName(name).match(*this)) { patternNames.push_back(name); }
-        }
-        return patternNames;
-    }
-
-    QString CStatusMessage::getHumanOrTechnicalCategoriesAsString() const
-    {
-        if (m_categories.isEmpty()) { return {}; }
-        const QString c(getHumanReadablePattern());
-        return c.isEmpty() ? this->getCategoriesAsString() : c;
-    }
-
     bool CStatusMessage::clampSeverity(CStatusMessage::StatusSeverity severity)
     {
         if (this->getSeverity() <= severity) { return false; }
@@ -430,8 +406,6 @@ namespace BlackMisc
         case IndexSeverityAsString: return QVariant::fromValue(this->getSeverityAsString());
         case IndexSeverityAsIcon: return QVariant::fromValue(this->getSeverityAsIcon());
         case IndexCategoriesAsString: return QVariant::fromValue(m_categories.toQString());
-        case IndexCategoriesHumanReadableAsString: return QVariant::fromValue(this->getHumanReadablePattern());
-        case IndexCategoryHumanReadableOrTechnicalAsString: return QVariant::fromValue(this->getHumanOrTechnicalCategoriesAsString());
         case IndexMessageAsHtml: return QVariant::fromValue(this->toHtml(false, true));
         default: return CValueObject::propertyByIndex(index);
         }
@@ -469,8 +443,6 @@ namespace BlackMisc
         case IndexSeverityAsIcon:
         case IndexSeverity:           return Compare::compare(this->getSeverity(), compareValue.getSeverity());
         case IndexCategoriesAsString: return this->getCategoriesAsString().compare(compareValue.getCategoriesAsString());
-        case IndexCategoriesHumanReadableAsString:          return this->getHumanReadablePattern().compare(compareValue.getHumanReadablePattern());
-        case IndexCategoryHumanReadableOrTechnicalAsString: return this->getHumanOrTechnicalCategoriesAsString().compare(compareValue.getHumanOrTechnicalCategoriesAsString());
         default: break;
         }
         return CValueObject::comparePropertyByIndex(index, compareValue);
diff --git a/src/blackmisc/statusmessage.h b/src/blackmisc/statusmessage.h
index b90bc7696..5548a9e85 100644
--- a/src/blackmisc/statusmessage.h
+++ b/src/blackmisc/statusmessage.h
@@ -307,8 +307,6 @@ namespace BlackMisc
         enum ColumnIndex
         {
             IndexCategoriesAsString = CPropertyIndexRef::GlobalIndexCStatusMessage,
-            IndexCategoriesHumanReadableAsString,
-            IndexCategoryHumanReadableOrTechnicalAsString,
             IndexSeverity,
             IndexSeverityAsString,
             IndexSeverityAsIcon,
@@ -380,12 +378,6 @@ namespace BlackMisc
         //! Message categories as string
         QString getCategoriesAsString() const;
 
-        //! Human readable category
-        QString getHumanReadablePattern() const;
-
-        //! All human readable categories
-        QStringList getHumanReadablePatterns() const;
-
         //! The human or technical categories
         QString getHumanOrTechnicalCategoriesAsString() const;