diff --git a/src/blackgui/models/aircraftlistmodel.cpp b/src/blackgui/models/aircraftlistmodel.cpp
index 651d80878..855b74fd1 100644
--- a/src/blackgui/models/aircraftlistmodel.cpp
+++ b/src/blackgui/models/aircraftlistmodel.cpp
@@ -24,8 +24,8 @@ namespace BlackGui
          */
         CAircraftListModel::CAircraftListModel(QObject *parent) : CListModelBase("ViewAircraftList", parent)
         {
-            this->m_columns.addColumn(CColumn::standardValueObject("callsign", CAircraft::IndexCallsign));
-            this->m_columns.addColumn(CColumn::standardString("pilotrealname", { CAircraft::IndexPilot, CUser::IndexRealName }));
+            this->m_columns.addColumn(CColumn::standardValueObject("call", "callsign", CAircraft::IndexCallsign));
+            this->m_columns.addColumn(CColumn::standardString("realname", "pilot's real name", { CAircraft::IndexPilot, CUser::IndexRealName }));
             this->m_columns.addColumn(CColumn("distance", CAircraft::IndexDistance, new CAirspaceDistanceFormatter()));
             this->m_columns.addColumn(CColumn("frequency", { CAircraft::IndexCom1System, CComSystem::IndexActiveFrequency }, new CComFrequencyFormatter()));
             this->m_columns.addColumn(CColumn::standardString("icao", { CAircraft::IndexIcao, CAircraftIcao::IndexAsString}));
@@ -51,5 +51,5 @@ namespace BlackGui
             (void)QT_TRANSLATE_NOOP("ViewAircraftList", "groundspeed");
             (void)QT_TRANSLATE_NOOP("ViewAircraftList", "icao");
         }
-    }
-}
+    } // namespace
+} // namespace
diff --git a/src/blackgui/models/atcstationlistmodel.cpp b/src/blackgui/models/atcstationlistmodel.cpp
index 5e757fe98..a08dbbf3d 100644
--- a/src/blackgui/models/atcstationlistmodel.cpp
+++ b/src/blackgui/models/atcstationlistmodel.cpp
@@ -49,15 +49,13 @@ namespace BlackGui
             {
             case NotSet:
             case StationsOnline:
-                this->m_columns.addColumn(CColumn::standardString("callsign", { CAtcStation::IndexCallsign, CCallsign::IndexCallsignStringAsSet }));
+                this->m_columns.addColumn(CColumn::standardString("call", "callsign", { CAtcStation::IndexCallsign, CCallsign::IndexCallsignStringAsSet }));
                 this->m_columns.addColumn(CColumn("type", CAtcStation::IndexIcon));
                 this->m_columns.addColumn(CColumn("distance", CAtcStation::IndexDistance, new CAirspaceDistanceFormatter()));
                 this->m_columns.addColumn(CColumn("frequency", CAtcStation::IndexFrequency, new CComFrequencyFormatter()));
                 this->m_columns.addColumn(CColumn::standardString("controllername", { CAtcStation::IndexController, CUser::IndexRealName }));
-                this->m_columns.addColumn(CColumn("bookedfrom", CAtcStation::IndexBookedFrom,
-                                                  new CDateTimeFormatter(CDateTimeFormatter::formatHm())));
-                this->m_columns.addColumn(CColumn("bookeduntil", CAtcStation::IndexBookedUntil,
-                                                  new CDateTimeFormatter(CDateTimeFormatter::formatHm())));
+                this->m_columns.addColumn(CColumn("from", "booked from", CAtcStation::IndexBookedFrom, new CDateTimeFormatter(CDateTimeFormatter::formatHm())));
+                this->m_columns.addColumn(CColumn("until", "booked until", CAtcStation::IndexBookedUntil, new CDateTimeFormatter(CDateTimeFormatter::formatHm())));
                 this->m_columns.addColumn(CColumn::standardString("voiceroomurl", { CAtcStation::IndexVoiceRoom, CVoiceRoom::IndexUrl }));
 
                 // default sort order
@@ -66,14 +64,12 @@ namespace BlackGui
                 break;
 
             case StationsBooked:
-                this->m_columns.addColumn(CColumn::standardString("callsign", { CAtcStation::IndexCallsign, CCallsign::IndexCallsignStringAsSet }));
+                this->m_columns.addColumn(CColumn::standardString("call", "callsign", { CAtcStation::IndexCallsign, CCallsign::IndexCallsignStringAsSet }));
                 this->m_columns.addColumn(CColumn("type", CAtcStation::IndexIcon));
                 this->m_columns.addColumn(CColumn("", "on/offline", CAtcStation::IndexIsOnline, new CBoolLedFormatter("online", "offline")));
                 this->m_columns.addColumn(CColumn::standardString("controllername", { CAtcStation::IndexController, CUser::IndexRealName }));
-                this->m_columns.addColumn(CColumn("bookedfrom", CAtcStation::IndexBookedFrom,
-                                                  new CDateTimeFormatter(CDateTimeFormatter::formatYmdhm())));
-                this->m_columns.addColumn(CColumn("bookeduntil", CAtcStation::IndexBookedUntil,
-                                                  new CDateTimeFormatter(CDateTimeFormatter::formatYmdhm())));
+                this->m_columns.addColumn(CColumn("from", "booked from", CAtcStation::IndexBookedFrom, new CDateTimeFormatter(CDateTimeFormatter::formatYmdhm())));
+                this->m_columns.addColumn(CColumn("until", "booked until", CAtcStation::IndexBookedUntil, new CDateTimeFormatter(CDateTimeFormatter::formatYmdhm())));
                 this->m_columns.addColumn(CColumn("frequency", CAtcStation::IndexFrequency, new CComFrequencyFormatter()));
 
                 // default sort order
diff --git a/src/blackgui/models/columns.cpp b/src/blackgui/models/columns.cpp
index 297b5e232..cfa34ee06 100644
--- a/src/blackgui/models/columns.cpp
+++ b/src/blackgui/models/columns.cpp
@@ -60,11 +60,21 @@ namespace BlackGui
             return CColumn(headerName, propertyIndex, new CValueObjectFormatter(alignment));
         }
 
+        CColumn CColumn::standardValueObject(const QString &headerName, const QString &toolTip, const BlackMisc::CPropertyIndex &propertyIndex, int alignment)
+        {
+            return CColumn(headerName, toolTip, propertyIndex, new CValueObjectFormatter(alignment));
+        }
+
         CColumn CColumn::standardString(const QString &headerName, const BlackMisc::CPropertyIndex &propertyIndex, int alignment)
         {
             return CColumn(headerName, propertyIndex, new CStringFormatter(alignment));
         }
 
+        CColumn CColumn::standardString(const QString &headerName, const QString &toolTip, const BlackMisc::CPropertyIndex &propertyIndex, int alignment)
+        {
+            return CColumn(headerName, toolTip, propertyIndex, new CStringFormatter(alignment));
+        }
+
         // --------------- columns ----------------------------------------------
 
         CColumns::CColumns(const QString &translationContext, QObject *parent) :
diff --git a/src/blackgui/models/columns.h b/src/blackgui/models/columns.h
index 0088afe20..8bb938ab3 100644
--- a/src/blackgui/models/columns.h
+++ b/src/blackgui/models/columns.h
@@ -73,9 +73,15 @@ namespace BlackGui
             //! Get a standard value object formatted column
             static CColumn standardValueObject(const QString &headerName, const BlackMisc::CPropertyIndex &propertyIndex, int alignment = CDefaultFormatter::alignDefault());
 
+            //! Get a standard value object formatted column
+            static CColumn standardValueObject(const QString &headerName, const QString &toolTip, const BlackMisc::CPropertyIndex &propertyIndex, int alignment = CDefaultFormatter::alignDefault());
+
             //! Get a standard string object formatted column
             static CColumn standardString(const QString &headerName, const BlackMisc::CPropertyIndex &propertyIndex, int alignment = CDefaultFormatter::alignDefault());
 
+            //! Get a standard string object formatted column
+            static CColumn standardString(const QString &headerName, const QString &toolTip, const BlackMisc::CPropertyIndex &propertyIndex, int alignment = CDefaultFormatter::alignDefault());
+
         private:
             QString m_translationContext;
             QString m_columnName;