pilotclient/src/blackmisc/translations/blackmisc_i18n_de.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de_DE">
<context>
    <name>Aviation</name>
    <message>
        <location filename="../avtrack.h" line="106"/>
        <source>magnetic</source>
        <translatorcomment>Magnetischer Kurs</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">missweisend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avtrack.h" line="107"/>
        <source>true</source>
        <translatorcomment>Rechtweisend Kurs (TH)</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">rechtweisend</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMeasurementUnit</name>
    <message>
        <location filename="../pqunits.h" line="74"/>
        <source>meter</source>
        <translation>Meter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pqunits.h" line="86"/>
        <source>nautical mile</source>
        <translation>Nautische Meile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pqunits.h" line="97"/>
        <source>foot</source>
        <translation>Fuß</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pqunits.h" line="109"/>
        <source>kilometer</source>
        <translation>Kilometer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pqunits.h" line="120"/>
        <source>centimeter</source>
        <translation>Zentimeter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pqunits.h" line="131"/>
        <source>mile</source>
        <translation>Meile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pqunits.h" line="142"/>
        <source>mile(statute)</source>
        <translation>Statute Meile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pqunits.h" line="256"/>
        <source>radian</source>
        <translation type="unfinished">Bogenmaß</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pqunits.h" line="267"/>
        <source>degree</source>
        <translation>Grad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pqunits.h" line="268"/>
        <source>deg</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pqunits.h" line="279"/>
        <source>segadecimal degree</source>
        <translation>Segadezimal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pqunits.h" line="481"/>
        <source>kilogram</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pqunits.h" line="492"/>
        <source>gram</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pqunits.h" line="503"/>
        <source>tonne</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pqunits.h" line="514"/>
        <source>pound</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pqunits.h" line="602"/>
        <source>pascal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pqunits.h" line="613"/>
        <source>hectopascal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pqunits.h" line="624"/>
        <source>pounds per square inch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pqunits.h" line="635"/>
        <source>bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pqunits.h" line="646"/>
        <source>millibar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pqunits.h" line="657"/>
        <location filename="../pqunits.h" line="668"/>
        <source>inch of mercury 0C</source>
        <translation type="unfinished">Inch Hg bei 0°C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pqunits.h" line="783"/>
        <source>Kelvin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pqunits.h" line="794"/>
        <source>centigrade</source>
        <translation type="unfinished">Grad Celcsius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pqunits.h" line="795"/>
        <source>C</source>
        <translation>°C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pqunits.h" line="806"/>
        <source>Fahrenheit</source>
        <translation type="unfinished">Fahrenheit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pqunits.h" line="807"/>
        <source>F</source>
        <translation>°F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pqunits.h" line="891"/>
        <source>meters/second</source>
        <translation type="unfinished">Meter/Sekunde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pqunits.h" line="902"/>
        <source>knot</source>
        <translation type="unfinished">Knoten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pqunits.h" line="913"/>
        <source>nautical miles/hour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pqunits.h" line="924"/>
        <source>feet/second</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pqunits.h" line="935"/>
        <source>feet/minute</source>
        <translation type="unfinished">Fuß/Minute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pqunits.h" line="946"/>
        <source>kilometers/hour</source>
        <translation type="unfinished">Kilometer/Stunde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pqunits.h" line="1033"/>
        <source>second</source>
        <translation type="unfinished">Sekunde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pqunits.h" line="1044"/>
        <source>millisecond</source>
        <translation type="unfinished">Millisekunde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pqunits.h" line="1055"/>
        <source>hour</source>
        <translation type="unfinished">Stunde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pqunits.h" line="1066"/>
        <source>minute</source>
        <translation type="unfinished">Minute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pqunits.h" line="1077"/>
        <source>day</source>
        <translation type="unfinished">Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pqunits.h" line="1163"/>
        <source>meters/second^2</source>
        <translation type="unfinished">Meter/Sekunde²</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pqunits.h" line="1164"/>
        <source>m/s^2</source>
        <translation>m/s²</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pqunits.h" line="1176"/>
        <source>ft/s^2</source>
        <translation>ft/s²</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pqunits.h" line="1175"/>
        <source>feet/second^2</source>
        <translation type="unfinished">Fuß/Sekunde²</translation>
    </message>
</context>
</TS>