diff --git a/src/mobile/views/aggregate/index.vue b/src/mobile/views/aggregate/index.vue
index d523351..a19de92 100644
--- a/src/mobile/views/aggregate/index.vue
+++ b/src/mobile/views/aggregate/index.vue
@@ -41,7 +41,7 @@ const paid = computed(() => order.value.status === 'paid')
 /**
  * 根据 UA 识别收银场景
  */
-function detectScene(): string {
+function detectClientEnv(): string {
   const ua = navigator.userAgent.toLowerCase()
   if (ua.includes('micromessenger')) {
     return 'wechat_pay'
@@ -59,14 +59,14 @@ function detectScene(): string {
 /**
  * 场景展示名
  */
-function sceneLabel(scene: string) {
-  if (scene === 'alipay') {
-    return t('aggregate.scene.alipay')
+function clientEnvLabel(clientEnv: string) {
+  if (clientEnv === 'alipay') {
+    return t('aggregate.clientEnv.alipay')
   }
-  if (scene === 'union_pay') {
-    return t('aggregate.scene.union')
+  if (clientEnv === 'union_pay') {
+    return t('aggregate.clientEnv.union')
   }
-  return t('aggregate.scene.wechat')
+  return t('aggregate.clientEnv.wechat')
 }
 
 onMounted(async () => {
@@ -123,10 +123,10 @@ async function doPay() {
   }
   paying.value = true
   try {
-    const scene = detectScene()
+    const clientEnv = detectClientEnv()
     payResult.value = await aggregatePay({
       orderNo,
-      scene,
+      clientEnv,
       device: 'mobile',
     })
     // 同步成功
@@ -216,7 +216,7 @@ function redirectIfNeeded() {
           <div v-if="remainSeconds > 0 && !paid">
             {{ t('aggregate.countdown') }}: {{ countdown }}
           </div>
-          <div>{{ t('aggregate.sceneLabel') }}: {{ sceneLabel(detectScene()) }}</div>
+          <div>{{ t('aggregate.clientEnvLabel') }}: {{ clientEnvLabel(detectClientEnv()) }}</div>
         </div>
       </div>
 
diff --git a/src/pc/views/aggregate/Index.vue b/src/pc/views/aggregate/Index.vue
index b6cece9..0e1c788 100644
--- a/src/pc/views/aggregate/Index.vue
+++ b/src/pc/views/aggregate/Index.vue
@@ -29,7 +29,7 @@ const amountYuan = computed(() => {
 
 const paid = computed(() => order.value.status === 'paid')
 
-function detectScene(): string {
+function detectClientEnv(): string {
   const ua = navigator.userAgent.toLowerCase()
   if (ua.includes('micromessenger')) {
     return 'wechat_pay'
@@ -78,7 +78,7 @@ async function doPay() {
   try {
     payResult.value = await aggregatePay({
       orderNo,
-      scene: detectScene(),
+      clientEnv: detectClientEnv(),
       device: 'pc',
     })
     if (payResult.value?.status === 'success') {
diff --git a/src/shared/api/gateway.ts b/src/shared/api/gateway.ts
index e9ec5de..aa179e3 100644
--- a/src/shared/api/gateway.ts
+++ b/src/shared/api/gateway.ts
@@ -50,7 +50,7 @@ export function getGatewayOrder(orderNo: string): Promise<GatewayOrderInfo> {
 /** 聚合扫码发起支付 */
 export function aggregatePay(data: {
   orderNo: string
-  scene: string
+  clientEnv: string
   openId?: string
   device?: string
   clientIp?: string
diff --git a/src/shared/locales/en-US/aggregate.json b/src/shared/locales/en-US/aggregate.json
index 6cf39fe..9ad72c4 100644
--- a/src/shared/locales/en-US/aggregate.json
+++ b/src/shared/locales/en-US/aggregate.json
@@ -2,8 +2,8 @@
   "defaultTitle": "Aggregate Pay",
   "orderNo": "Order No",
   "countdown": "Time left",
-  "sceneLabel": "Scene",
-  "scene": {
+  "clientEnvLabel": "Scene",
+  "clientEnv": {
     "wechat": "WeChat",
     "alipay": "Alipay",
     "union": "UnionPay"
diff --git a/src/shared/locales/id-ID/aggregate.json b/src/shared/locales/id-ID/aggregate.json
index 1cc3757..daa3707 100644
--- a/src/shared/locales/id-ID/aggregate.json
+++ b/src/shared/locales/id-ID/aggregate.json
@@ -2,8 +2,8 @@
   "defaultTitle": "Pembayaran Agregat",
   "orderNo": "Nomor Pesanan",
   "countdown": "Waktu tersisa",
-  "sceneLabel": "Pemandangan",
-  "scene": {
+  "clientEnvLabel": "Pemandangan",
+  "clientEnv": {
     "wechat": "Wechat wechat",
     "alipay": "Alipay",
     "union": "UnionPay"
diff --git a/src/shared/locales/ja-JP/aggregate.json b/src/shared/locales/ja-JP/aggregate.json
index 3e02f17..3201147 100644
--- a/src/shared/locales/ja-JP/aggregate.json
+++ b/src/shared/locales/ja-JP/aggregate.json
@@ -2,8 +2,8 @@
   "defaultTitle": "総支払額",
   "orderNo": "注文番号",
   "countdown": "残り時間",
-  "sceneLabel": "シーン",
-  "scene": {
+  "clientEnvLabel": "シーン",
+  "clientEnv": {
     "wechat": "微信",
     "alipay": "アリペイ",
     "union": "銀聯"
diff --git a/src/shared/locales/ko-KR/aggregate.json b/src/shared/locales/ko-KR/aggregate.json
index 51015b1..47ec261 100644
--- a/src/shared/locales/ko-KR/aggregate.json
+++ b/src/shared/locales/ko-KR/aggregate.json
@@ -2,8 +2,8 @@
   "defaultTitle": "총액지불",
   "orderNo": "주문 번호",
   "countdown": "남은 시간",
-  "sceneLabel": "장면",
-  "scene": {
+  "clientEnvLabel": "장면",
+  "clientEnv": {
     "wechat": "위챗",
     "alipay": "알리페이",
     "union": "유니온페이"
diff --git a/src/shared/locales/ms-MY/aggregate.json b/src/shared/locales/ms-MY/aggregate.json
index 4201cd5..5e37fad 100644
--- a/src/shared/locales/ms-MY/aggregate.json
+++ b/src/shared/locales/ms-MY/aggregate.json
@@ -2,8 +2,8 @@
   "defaultTitle": "Bayaran Agregat",
   "orderNo": "Pesanan No",
   "countdown": "Masa yang tinggal",
-  "sceneLabel": "tempat kejadian",
-  "scene": {
+  "clientEnvLabel": "tempat kejadian",
+  "clientEnv": {
     "wechat": "WeChat",
     "alipay": "Alipay",
     "union": "UnionPay"
diff --git a/src/shared/locales/th-TH/aggregate.json b/src/shared/locales/th-TH/aggregate.json
index 107947e..7b8dd1c 100644
--- a/src/shared/locales/th-TH/aggregate.json
+++ b/src/shared/locales/th-TH/aggregate.json
@@ -2,8 +2,8 @@
   "defaultTitle": "จ่ายเงินรวม",
   "orderNo": "หมายเลขคำสั่งซื้อ",
   "countdown": "เหลือเวลา",
-  "sceneLabel": "ฉาก",
-  "scene": {
+  "clientEnvLabel": "ฉาก",
+  "clientEnv": {
     "wechat": "วีแชท",
     "alipay": "อาลีเพย์",
     "union": "ยูเนี่ยนเพย์"
diff --git a/src/shared/locales/vi-VN/aggregate.json b/src/shared/locales/vi-VN/aggregate.json
index 837dfa3..56ef14a 100644
--- a/src/shared/locales/vi-VN/aggregate.json
+++ b/src/shared/locales/vi-VN/aggregate.json
@@ -2,8 +2,8 @@
   "defaultTitle": "Tổng lương",
   "orderNo": "Số thứ tự",
   "countdown": "Thời gian còn lại",
-  "sceneLabel": "Bối cảnh",
-  "scene": {
+  "clientEnvLabel": "Bối cảnh",
+  "clientEnv": {
     "wechat": "WeChat",
     "alipay": "Alipay",
     "union": "UnionPay"
diff --git a/src/shared/locales/zh-CN/aggregate.json b/src/shared/locales/zh-CN/aggregate.json
index 7dcc029..a45b3c4 100644
--- a/src/shared/locales/zh-CN/aggregate.json
+++ b/src/shared/locales/zh-CN/aggregate.json
@@ -2,8 +2,8 @@
   "defaultTitle": "聚合支付",
   "orderNo": "订单号",
   "countdown": "剩余时间",
-  "sceneLabel": "支付环境",
-  "scene": {
+  "clientEnvLabel": "支付环境",
+  "clientEnv": {
     "wechat": "微信",
     "alipay": "支付宝",
     "union": "云闪付"
diff --git a/src/shared/locales/zh-HK/aggregate.json b/src/shared/locales/zh-HK/aggregate.json
index 656267a..4913bcc 100644
--- a/src/shared/locales/zh-HK/aggregate.json
+++ b/src/shared/locales/zh-HK/aggregate.json
@@ -2,8 +2,8 @@
   "defaultTitle": "聚合支付",
   "orderNo": "訂單號",
   "countdown": "剩餘時間",
-  "sceneLabel": "支付環境",
-  "scene": {
+  "clientEnvLabel": "支付環境",
+  "clientEnv": {
     "wechat": "微信",
     "alipay": "支付寶",
     "union": "雲閃付"
diff --git a/src/shared/locales/zh-TW/aggregate.json b/src/shared/locales/zh-TW/aggregate.json
index 85e6650..df3dfb2 100644
--- a/src/shared/locales/zh-TW/aggregate.json
+++ b/src/shared/locales/zh-TW/aggregate.json
@@ -2,8 +2,8 @@
   "defaultTitle": "聚合支付",
   "orderNo": "訂單號",
   "countdown": "剩餘時間",
-  "sceneLabel": "支付環境",
-  "scene": {
+  "clientEnvLabel": "支付環境",
+  "clientEnv": {
     "wechat": "微信",
     "alipay": "支付寶",
     "union": "雲閃付"