diff --git a/src/mobile/views/cashier/CashierEnvPage.vue b/src/mobile/views/cashier/CashierEnvPage.vue
index 0f88f33..6e35b1e 100644
--- a/src/mobile/views/cashier/CashierEnvPage.vue
+++ b/src/mobile/views/cashier/CashierEnvPage.vue
@@ -4,8 +4,8 @@
  * 负责订单展示、支付项选择、发起支付与 payBody 分发
  */
 import type { CashierItemPublic, GatewayOrderInfo } from '@/shared/api/gateway'
-import { showNotify, showSuccessToast } from 'vant'
-import { computed, onMounted, onUnmounted, ref } from 'vue'
+import { showNotify } from 'vant'
+import { computed, onMounted, onUnmounted, ref, watch } from 'vue'
 import { useI18n } from 'vue-i18n'
 import { useRoute, useRouter } from 'vue-router'
 import {
@@ -21,6 +21,7 @@ import { useGatewayOrderPoll } from '@/shared/hooks/use-gateway-order-poll'
 import { closeWebview } from '@/shared/pay/close-webview'
 import { useGatewayAuth } from '@/shared/pay/use-gateway-auth'
 import { detectClientEnv, isValidH5ClientEnv } from '@/shared/utils/client-env'
+import { formatDateTime } from '@/shared/utils/datetime'
 import { cacheOrder, clearCachedOrder, getCachedOrder } from '@/shared/utils/order-cache'
 import { fenToYuan } from '@/shared/utils/pay-amount'
 import { invokeJsapiByEnv } from '@/shared/utils/pay-jsapi'
@@ -72,13 +73,17 @@ const isTerminal = computed(() =>
   paid.value || closed.value || failed.value || order.value.status === 'expired' || expired.value,
 )
 
-// 结果态类型（关单/失败/过期/加载失败），非空时渲染结果卡片
-type ResultState = 'closed' | 'failed' | 'expired' | 'loadError'
+// 结果态类型（成功/关单/失败/过期/加载失败），非空时渲染结果卡片
+type ResultState = 'paid' | 'closed' | 'failed' | 'expired' | 'loadError'
 const resultState = computed<ResultState | ''>(() => {
   // 订单加载失败优先（订单不存在/网络异常）
   if (loadError.value) {
     return 'loadError'
   }
+  // 支付成功(优先于其他终态,展示完整成功卡片)
+  if (paid.value) {
+    return 'paid'
+  }
   if (closed.value) {
     return 'closed'
   }
@@ -94,6 +99,9 @@ const resultState = computed<ResultState | ''>(() => {
 // 结果态展示元数据（图标/标题/副文案/主题色）
 const resultMeta = computed(() => {
   switch (resultState.value) {
+    case 'paid':
+      // 支付成功: 微信绿(与码牌/聚合一致)
+      return { icon: 'success', titleKey: 'cashier.paid', tipKey: 'cashier.paidTip', color: '#07c160' }
     case 'closed':
       return { icon: 'lock', titleKey: 'cashier.closed', tipKey: 'cashier.closedTip', color: '#fa8c16' }
     case 'failed':
@@ -118,9 +126,8 @@ const { startPoll, stopPoll } = useGatewayOrderPoll({
     order.value = latest
   },
   onPaid(latest) {
+    // 轮询检测到已支付: 仅更新订单,成功卡片由 resultState 渲染、倒计时跳转由 watch 触发
     order.value = latest
-    showSuccessToast(t('cashier.paid'))
-    redirectIfNeeded()
   },
 })
 
@@ -148,16 +155,59 @@ function selectPayMethod(itemId: string) {
 }
 
 /**
- * 支付成功后跳转商户 returnUrl
+ * 支付成功后跳转商户 returnUrl - 倒计时方案
+ *
+ * 进入 paid 终态后,若有 returnUrl,展示 3 秒倒计时,归零自动 location.href;
+ * 用户也可点「返回商户」按钮立即跳转。替代原 1.2s setTimeout 闪跳,
+ * 让用户能看清成功卡片再跳。
  */
-function redirectIfNeeded() {
-  if (order.value.returnUrl) {
-    setTimeout(() => {
-      window.location.href = order.value.returnUrl!
-    }, 1200)
+const REDIRECT_COUNTDOWN_SECONDS = 3
+const redirectCountdown = ref(0)
+let redirectTimer: ReturnType<typeof setInterval> | null = null
+
+function clearRedirectTimer() {
+  if (redirectTimer) {
+    clearInterval(redirectTimer)
+    redirectTimer = null
   }
 }
 
+/**
+ * 启动可视化倒计时,由 watch(resultState) 在进入 paid 终态时触发
+ */
+function startRedirectCountdown() {
+  if (!order.value.returnUrl || redirectTimer) {
+    return
+  }
+  redirectCountdown.value = REDIRECT_COUNTDOWN_SECONDS
+  redirectTimer = setInterval(() => {
+    redirectCountdown.value--
+    if (redirectCountdown.value <= 0) {
+      clearRedirectTimer()
+      if (order.value.returnUrl) {
+        window.location.href = order.value.returnUrl
+      }
+    }
+  }, 1000)
+}
+
+/**
+ * 用户点击「返回商户」立即跳转(不等倒计时)
+ */
+function redirectNow() {
+  clearRedirectTimer()
+  if (order.value.returnUrl) {
+    window.location.href = order.value.returnUrl
+  }
+}
+
+// 进入 paid 终态时启动倒计时跳转(由 status 变化驱动,所有触发 paid 的路径统一在此处理)
+watch(resultState, (state) => {
+  if (state === 'paid') {
+    startRedirectCountdown()
+  }
+})
+
 /**
  * 启动过期倒计时
  */
@@ -324,9 +374,8 @@ async function ensureOpenIdOrRedirect(): Promise<string | null> {
 async function handleJsapi(payload: string) {
   const status = await invokeJsapiByEnv(clientEnvParam, payload)
   if (status === 'ok') {
+    // JSAPI 调起支付成功: 仅更新状态,成功卡片由 resultState 渲染、倒计时跳转由 watch 触发
     order.value.status = 'paid'
-    showSuccessToast(t('cashier.paid'))
-    redirectIfNeeded()
     return
   }
   if (status === 'cancel') {
@@ -375,10 +424,9 @@ async function pay() {
     switch (action.type) {
       case 'success':
         order.value.status = 'paid'
-        // 支付成功后订单状态已变，清除缓存避免回显未付态
+        // 支付成功后订单状态已变,清除缓存避免回显未付态
         clearCachedOrder(orderNo)
-        showSuccessToast(t('cashier.paid'))
-        redirectIfNeeded()
+        // 成功卡片由 resultState 渲染、倒计时跳转由 watch 触发
         break
       case 'redirect':
         redirectToPayUrl(action.url)
@@ -421,6 +469,7 @@ onUnmounted(() => {
   if (countdownTimer) {
     clearInterval(countdownTimer)
   }
+  clearRedirectTimer()
   stopPoll()
 })
 </script>
@@ -433,13 +482,51 @@ onUnmounted(() => {
       :tip-key="paying ? 'cashier.paying' : ''"
     />
 
-    <!-- 结果态：订单已关闭/支付失败/已过期/加载失败 -->
+    <!-- 结果态: 支付成功/订单已关闭/支付失败/已过期/加载失败 -->
     <div v-else-if="resultState" class="cashier__result">
+      <!-- 成功态: 实心彩色圆底 + 白色对勾(对齐 AggregateResultCard);其他态: 半透明底 + 彩色 SVG -->
       <div
         class="cashier__result-icon"
-        :style="{ color: resultMeta.color, background: `${resultMeta.color}1a` }"
+        :style="{
+          color: resultMeta.color,
+          background: resultState === 'paid' ? resultMeta.color : `${resultMeta.color}1a`,
+        }"
       >
-        <van-icon :name="resultMeta.icon" size="56" />
+        <svg
+          viewBox="0 0 48 48"
+          width="40"
+          height="40"
+          fill="none"
+          :stroke="resultState === 'paid' ? '#fff' : resultMeta.color"
+          :stroke-width="resultState === 'paid' ? 4 : 3.5"
+          stroke-linecap="round"
+          stroke-linejoin="round"
+        >
+          <!-- 成功: 对勾 -->
+          <template v-if="resultState === 'paid'">
+            <path d="M14 24 L21 31 L34 16" />
+          </template>
+          <!-- 订单已关闭: 锁 -->
+          <template v-else-if="resultState === 'closed'">
+            <rect x="10" y="22" width="28" height="18" rx="3" />
+            <path d="M15 22 V15 a9 9 0 0 1 18 0 V22" />
+          </template>
+          <!-- 支付失败: 叉号 -->
+          <template v-else-if="resultState === 'failed'">
+            <path d="M14 14 L34 34 M34 14 L14 34" stroke-width="4" />
+          </template>
+          <!-- 已过期: 时钟 -->
+          <template v-else-if="resultState === 'expired'">
+            <circle cx="24" cy="24" r="17" />
+            <path d="M24 13 V24 L32 28" />
+          </template>
+          <!-- 加载失败: 警告三角 -->
+          <template v-else>
+            <path d="M24 6 L43 39 H5 Z" />
+            <path d="M24 19 V29" />
+            <circle cx="24" cy="35" r="1.5" :fill="resultMeta.color" stroke="none" />
+          </template>
+        </svg>
       </div>
       <div class="cashier__result-title">
         {{ t(resultMeta.titleKey) }}
@@ -461,8 +548,23 @@ onUnmounted(() => {
           <span>{{ t('cashier.payableAmount') }}</span>
           <span class="cashier__result-amount">￥{{ amountYuan }}</span>
         </div>
+        <!-- 成功态额外展示支付时间 -->
+        <div v-if="resultState === 'paid' && order.payTime" class="cashier__result-order-row">
+          <span>{{ t('cashier.payTime') }}</span>
+          <span :title="order.payTime">{{ formatDateTime(order.payTime) }}</span>
+        </div>
       </div>
-      <button class="cashier__result-btn" @click="closeWebview">
+      <!-- 成功态且有 returnUrl: 倒计时提示 + 返回商户按钮 -->
+      <template v-if="resultState === 'paid' && order.returnUrl">
+        <p v-if="redirectCountdown > 0" class="cashier__result-countdown">
+          {{ t('cashier.autoRedirectTip', { n: redirectCountdown }) }}
+        </p>
+        <button class="cashier__result-btn" @click="redirectNow">
+          {{ t('cashier.backToMerchant') }}
+        </button>
+      </template>
+      <!-- 其他情况: 关闭页面按钮 -->
+      <button v-else class="cashier__result-btn" @click="closeWebview">
         {{ t('cashier.closePage') }}
       </button>
     </div>
@@ -496,15 +598,8 @@ onUnmounted(() => {
         </div>
       </div>
 
-      <!-- 已支付 -->
-      <div v-if="paid" class="cashier__body enter-y">
-        <div class="cashier__section-title">
-          {{ t('cashier.paid') }}
-        </div>
-      </div>
-
       <!-- 二维码支付 -->
-      <div v-else-if="showQrcode" class="cashier__body enter-y">
+      <div v-if="showQrcode" class="cashier__body enter-y">
         <div class="cashier__section-title">
           {{ t('cashier.qrcodePay') }}
         </div>
@@ -548,8 +643,8 @@ onUnmounted(() => {
         </div>
       </div>
 
-      <!-- 底部支付按钮 -->
-      <div v-if="!paid && !showQrcode" class="cashier__footer enter-y">
+      <!-- 底部支付按钮(paid 已由 resultState 卡片接管,此处不会进入 paid 态) -->
+      <div v-if="!showQrcode" class="cashier__footer enter-y">
         <button
           class="cashier__pay-btn"
           :disabled="paying || !selectId || expired"
@@ -675,6 +770,15 @@ onUnmounted(() => {
     font-weight: 600;
   }
 
+  // 自动跳转倒计时提示(仅成功态 + 有 returnUrl)
+  &__result-countdown {
+    margin: 16px 0 0;
+    font-size: 12px;
+    color: var(--h5-text-secondary);
+    line-height: 1.6;
+    font-variant-numeric: tabular-nums;
+  }
+
   &__result-btn {
     // 流式底栏，不再 fixed，避免被内容遮挡
     margin-top: 32px;
diff --git a/src/pc/views/cashier/Index.vue b/src/pc/views/cashier/Index.vue
index 796ae54..81d3eab 100644
--- a/src/pc/views/cashier/Index.vue
+++ b/src/pc/views/cashier/Index.vue
@@ -3,7 +3,7 @@
  * PC WEB 收银台（cashierType=web，不按 clientEnv 分桶）
  */
 import type { CashierItemPublic, GatewayOrderInfo } from '@/shared/api/gateway'
-import { computed, onMounted, onUnmounted, ref } from 'vue'
+import { computed, onMounted, onUnmounted, ref, watch } from 'vue'
 import { useI18n } from 'vue-i18n'
 import { useRoute } from 'vue-router'
 import { cashierPay, getGatewayOrder, listCashierItems } from '@/shared/api/gateway'
@@ -12,6 +12,7 @@ import PayMethodIcon from '@/shared/components/pay/PayMethodIcon.vue'
 import QrCodeDisplay from '@/shared/components/pay/QrCodeDisplay.vue'
 import { useGatewayOrderPoll } from '@/shared/hooks/use-gateway-order-poll'
 import { closeWebview } from '@/shared/pay/close-webview'
+import { formatDateTime } from '@/shared/utils/datetime'
 import { fenToYuan } from '@/shared/utils/pay-amount'
 import {
   redirectToPayUrl,
@@ -52,13 +53,17 @@ const isTerminal = computed(() =>
   paid.value || closed.value || failed.value || order.value.status === 'expired' || expired.value,
 )
 
-// 结果态类型（关单/失败/过期/加载失败），非空时渲染结果卡片
-type ResultState = 'closed' | 'failed' | 'expired' | 'loadError'
+// 结果态类型（成功/关单/失败/过期/加载失败），非空时渲染结果卡片
+type ResultState = 'paid' | 'closed' | 'failed' | 'expired' | 'loadError'
 const resultState = computed<ResultState | ''>(() => {
   // 订单加载失败优先（订单不存在/网络异常）
   if (loadError.value) {
     return 'loadError'
   }
+  // 支付成功(优先于其他终态,展示完整成功卡片)
+  if (paid.value) {
+    return 'paid'
+  }
   if (closed.value) {
     return 'closed'
   }
@@ -74,14 +79,17 @@ const resultState = computed<ResultState | ''>(() => {
 // 结果态展示元数据（图标/标题/副文案/主题色）
 const resultMeta = computed(() => {
   switch (resultState.value) {
+    case 'paid':
+      // 支付成功: 微信绿(与 H5/码牌/聚合一致)
+      return { icon: 'check', titleKey: 'cashier.paid', tipKey: 'cashier.paidTip', color: '#07c160' }
     case 'closed':
       return { icon: 'lock', titleKey: 'cashier.closed', tipKey: 'cashier.closedTip', color: '#fa8c16' }
     case 'failed':
       return { icon: 'cross', titleKey: 'cashier.failed', tipKey: 'cashier.failedTip', color: '#ff4d4f' }
     case 'expired':
-      return { icon: 'clock-o', titleKey: 'cashier.expired', tipKey: 'cashier.expiredTip', color: '#8c8c8c' }
+      return { icon: 'clock', titleKey: 'cashier.expired', tipKey: 'cashier.expiredTip', color: '#8c8c8c' }
     default:
-      return { icon: 'warning-o', titleKey: 'cashier.loadFail', tipKey: 'cashier.loadFailTip', color: '#fa8c16' }
+      return { icon: 'warning', titleKey: 'cashier.loadFail', tipKey: 'cashier.loadFailTip', color: '#fa8c16' }
   }
 })
 
@@ -98,13 +106,62 @@ const { startPoll, stopPoll } = useGatewayOrderPoll({
     order.value = latest
   },
   onPaid(latest) {
+    // 轮询检测到已支付: 仅更新订单,成功卡片由 resultState 渲染、倒计时跳转由 watch 触发
     order.value = latest
-    if (latest.returnUrl) {
-      window.location.href = latest.returnUrl
-    }
   },
 })
 
+/**
+ * 支付成功后跳转商户 returnUrl - 倒计时方案
+ *
+ * 进入 paid 终态后,若有 returnUrl,展示 3 秒倒计时,归零自动 location.href;
+ * 用户也可点「返回商户」按钮立即跳转。替代原 onPaid 内的立即跳转,
+ * 让用户能看清成功卡片再跳。
+ */
+const REDIRECT_COUNTDOWN_SECONDS = 3
+const redirectCountdown = ref(0)
+let redirectTimer: ReturnType<typeof setInterval> | null = null
+
+function clearRedirectTimer() {
+  if (redirectTimer) {
+    clearInterval(redirectTimer)
+    redirectTimer = null
+  }
+}
+
+function startRedirectCountdown() {
+  if (!order.value.returnUrl || redirectTimer) {
+    return
+  }
+  redirectCountdown.value = REDIRECT_COUNTDOWN_SECONDS
+  redirectTimer = setInterval(() => {
+    redirectCountdown.value--
+    if (redirectCountdown.value <= 0) {
+      clearRedirectTimer()
+      if (order.value.returnUrl) {
+        window.location.href = order.value.returnUrl
+      }
+    }
+  }, 1000)
+}
+
+/**
+ * 用户点击「返回商户」立即跳转(不等倒计时)
+ */
+function redirectNow() {
+  clearRedirectTimer()
+  if (order.value.returnUrl) {
+    window.location.href = order.value.returnUrl
+  }
+}
+
+// 进入 paid 终态时启动倒计时跳转(由 status 变化驱动,所有触发 paid 的路径统一在此处理)
+watch(resultState, (state) => {
+  if (state === 'paid') {
+    startRedirectCountdown()
+  }
+})
+
 function methodName(item?: CashierItemPublic | null) {
   if (!item) {
     return ''
@@ -200,9 +257,7 @@ async function pay() {
     switch (action.type) {
       case 'success':
         order.value.status = 'paid'
-        if (order.value.returnUrl) {
-          window.location.href = order.value.returnUrl
-        }
+        // 成功卡片由 resultState 渲染、倒计时跳转由 watch 触发
         break
       case 'redirect':
         redirectToPayUrl(action.url)
@@ -253,6 +308,7 @@ onUnmounted(() => {
   if (countdownTimer) {
     clearInterval(countdownTimer)
   }
+  clearRedirectTimer()
   stopPoll()
 })
 </script>
@@ -262,11 +318,15 @@ onUnmounted(() => {
     <div class="pc-cashier__box">
       <!-- 加载态：统一全屏遮罩（替代原卡片内 spinner） -->
       <InitLoadingMask v-if="loading" />
-      <!-- 结果态：订单已关闭/支付失败/已过期/加载失败 -->
+      <!-- 结果态: 支付成功/订单已关闭/支付失败/已过期/加载失败 -->
       <div v-else-if="resultState" class="pc-cashier__result">
+        <!-- 成功态: 实心彩色圆底 + 白色对勾(对齐 H5/AggregateResultCard);其他态: 半透明底 + 彩色 SVG -->
         <div
           class="pc-cashier__result-icon"
-          :style="{ color: resultMeta.color, background: `${resultMeta.color}1a` }"
+          :style="{
+            color: resultMeta.color,
+            background: resultState === 'paid' ? resultMeta.color : `${resultMeta.color}1a`,
+          }"
         >
           <svg
             class="pc-cashier__result-svg"
@@ -274,13 +334,17 @@ onUnmounted(() => {
             width="56"
             height="56"
             fill="none"
-            :stroke="resultMeta.color"
-            stroke-width="3.5"
+            :stroke="resultState === 'paid' ? '#fff' : resultMeta.color"
+            :stroke-width="resultState === 'paid' ? 4 : 3.5"
             stroke-linecap="round"
             stroke-linejoin="round"
           >
+            <!-- 支付成功: 对勾 -->
+            <template v-if="resultState === 'paid'">
+              <path d="M14 24 L21 31 L34 16" />
+            </template>
             <!-- 支付失败: 叉号 -->
-            <template v-if="resultState === 'failed'">
+            <template v-else-if="resultState === 'failed'">
               <path d="M14 14 L34 34 M34 14 L14 34" stroke-width="4" />
             </template>
             <!-- 已过期: 时钟 -->
@@ -321,8 +385,23 @@ onUnmounted(() => {
             <span>{{ t('cashier.payableAmount') }}</span>
             <span class="pc-cashier__result-amount">￥{{ amountYuan }}</span>
           </div>
+          <!-- 成功态额外展示支付时间 -->
+          <div v-if="resultState === 'paid' && order.payTime" class="pc-cashier__result-row">
+            <span>{{ t('cashier.payTime') }}</span>
+            <span :title="order.payTime">{{ formatDateTime(order.payTime) }}</span>
+          </div>
         </div>
-        <button class="pc-cashier__result-btn" @click="closePage">
+        <!-- 成功态且有 returnUrl: 倒计时提示 + 返回商户按钮 -->
+        <template v-if="resultState === 'paid' && order.returnUrl">
+          <p v-if="redirectCountdown > 0" class="pc-cashier__result-countdown">
+            {{ t('cashier.autoRedirectTip', { n: redirectCountdown }) }}
+          </p>
+          <button class="pc-cashier__result-btn" @click="redirectNow">
+            {{ t('cashier.backToMerchant') }}
+          </button>
+        </template>
+        <!-- 其他情况: 关闭页面按钮 -->
+        <button v-else class="pc-cashier__result-btn" @click="closePage">
           {{ t('cashier.closePage') }}
         </button>
       </div>
@@ -357,10 +436,7 @@ onUnmounted(() => {
 
         <!-- 内容区 -->
         <div class="pc-cashier__content">
-          <div v-if="paid" class="pc-cashier__paid">
-            {{ t('cashier.paid') }}
-          </div>
-          <div v-else-if="payError" class="pc-cashier__error">
+          <div v-if="payError" class="pc-cashier__error">
             {{ payError }}
           </div>
           <!-- 支付方式选择 -->
@@ -574,14 +650,6 @@ onUnmounted(() => {
   margin-bottom: 16px;
 }
 
-.pc-cashier__paid {
-  font-size: 18px;
-  font-weight: 600;
-  color: #07c160;
-  text-align: center;
-  padding: 40px 0;
-}
-
 .pc-cashier__error {
   color: #ff4d4f;
   font-size: 14px;
@@ -672,6 +740,15 @@ onUnmounted(() => {
   font-weight: 600;
 }
 
+/* 自动跳转倒计时提示(仅成功态 + 有 returnUrl) */
+.pc-cashier__result-countdown {
+  margin: 20px 0 0;
+  font-size: 13px;
+  color: var(--h5-text-secondary);
+  line-height: 1.6;
+  font-variant-numeric: tabular-nums;
+}
+
 .pc-cashier__result-btn {
   margin-top: 32px;
   width: 240px;
diff --git a/src/shared/locales/en-US/cashier.json b/src/shared/locales/en-US/cashier.json
index ce0842b..56b2fc0 100644
--- a/src/shared/locales/en-US/cashier.json
+++ b/src/shared/locales/en-US/cashier.json
@@ -37,5 +37,9 @@
   "failedTip": "Payment was unsuccessful. Please try again.",
   "expiredTip": "The order was not paid in time and has expired.",
   "loadFailTip": "Please check that the order link is correct.",
-  "closePage": "Close"
+  "closePage": "Close",
+  "paidTip": "Payment completed. Thank you",
+  "autoRedirectTip": "Auto-return to merchant in {n}s",
+  "backToMerchant": "Return to merchant",
+  "payTime": "Payment time"
 }
diff --git a/src/shared/locales/id-ID/cashier.json b/src/shared/locales/id-ID/cashier.json
index ced831c..e99c3f0 100644
--- a/src/shared/locales/id-ID/cashier.json
+++ b/src/shared/locales/id-ID/cashier.json
@@ -37,5 +37,9 @@
   "failedTip": "Pembayaran tidak berhasil. Silakan coba lagi.",
   "expiredTip": "Pesanan tidak dibayar tepat waktu dan telah kedaluwarsa.",
   "loadFailTip": "Pastikan tautan pesanan sudah benar.",
-  "closePage": "Tutup"
+  "closePage": "Tutup",
+  "paidTip": "Pembayaran selesai. Terima kasih",
+  "autoRedirectTip": "Kembali ke merchant otomatis dalam {n} detik",
+  "backToMerchant": "Kembali ke merchant",
+  "payTime": "Waktu pembayaran"
 }
diff --git a/src/shared/locales/ja-JP/cashier.json b/src/shared/locales/ja-JP/cashier.json
index b17e104..8dc27cc 100644
--- a/src/shared/locales/ja-JP/cashier.json
+++ b/src/shared/locales/ja-JP/cashier.json
@@ -37,5 +37,9 @@
   "failedTip": "支払いが完了しませんでした。もう一度お試しください",
   "expiredTip": "支払い期限を過ぎたため注文は期限切れとなりました",
   "loadFailTip": "注文リンクが正しいかご確認ください",
-  "closePage": "ページを閉じる"
+  "closePage": "ページを閉じる",
+  "paidTip": "支払いが完了しました。ありがとうございます",
+  "autoRedirectTip": "{n} 秒後に自動的に店舗に戻ります",
+  "backToMerchant": "店舗に戻る",
+  "payTime": "支払い日時"
 }
diff --git a/src/shared/locales/ko-KR/cashier.json b/src/shared/locales/ko-KR/cashier.json
index f02c485..0b151df 100644
--- a/src/shared/locales/ko-KR/cashier.json
+++ b/src/shared/locales/ko-KR/cashier.json
@@ -37,5 +37,9 @@
   "failedTip": "결제가 완료되지 않았습니다. 다시 시도해 주세요",
   "expiredTip": "시간 내에 결제하지 않아 주문이 만료되었습니다",
   "loadFailTip": "주문 링크가 올바른지 확인해 주세요",
-  "closePage": "페이지 닫기"
+  "closePage": "페이지 닫기",
+  "paidTip": "결제가 완료되었습니다. 감사합니다",
+  "autoRedirectTip": "{n}초 후 자동으로 가맹점으로 돌아갑니다",
+  "backToMerchant": "가맹점으로 돌아가기",
+  "payTime": "결제 시간"
 }
diff --git a/src/shared/locales/ms-MY/cashier.json b/src/shared/locales/ms-MY/cashier.json
index bfeef0f..e412484 100644
--- a/src/shared/locales/ms-MY/cashier.json
+++ b/src/shared/locales/ms-MY/cashier.json
@@ -37,5 +37,9 @@
   "failedTip": "Pembayaran tidak berjaya. Sila cuba lagi.",
   "expiredTip": "Pesanan tidak dibayar tepat masa dan telah tamat tempoh.",
   "loadFailTip": "Sila pastikan pautan pesanan adalah betul.",
-  "closePage": "Tutup"
+  "closePage": "Tutup",
+  "paidTip": "Pembayaran selesai. Terima kasih",
+  "autoRedirectTip": "Kembali ke merchant automatik dalam {n} saat",
+  "backToMerchant": "Kembali ke merchant",
+  "payTime": "Masa pembayaran"
 }
diff --git a/src/shared/locales/th-TH/cashier.json b/src/shared/locales/th-TH/cashier.json
index 2fb6654..cf88cf8 100644
--- a/src/shared/locales/th-TH/cashier.json
+++ b/src/shared/locales/th-TH/cashier.json
@@ -37,5 +37,9 @@
   "failedTip": "การชำระเงินไม่สำเร็จ กรุณาลองอีกครั้ง",
   "expiredTip": "ชำระเงินไม่ทันเวลา คำสั่งซื้อหมดอายุแล้ว",
   "loadFailTip": "กรุณาตรวจสอบว่าลิงก์คำสั่งซื้อถูกต้อง",
-  "closePage": "ปิด"
+  "closePage": "ปิด",
+  "paidTip": "ชำระเงินสำเร็จ ขอบคุณที่ใช้บริการ",
+  "autoRedirectTip": "กลับสู่ร้านค้าอัตโนมัติใน {n} วินาที",
+  "backToMerchant": "กลับสู่ร้านค้า",
+  "payTime": "เวลาที่ชำระ"
 }
diff --git a/src/shared/locales/vi-VN/cashier.json b/src/shared/locales/vi-VN/cashier.json
index 578d2b8..22a8697 100644
--- a/src/shared/locales/vi-VN/cashier.json
+++ b/src/shared/locales/vi-VN/cashier.json
@@ -37,5 +37,9 @@
   "failedTip": "Thanh toán không thành công. Vui lòng thử lại.",
   "expiredTip": "Đơn hàng quá hạn thanh toán và đã hết hạn.",
   "loadFailTip": "Vui lòng kiểm tra lại đường dẫn đơn hàng.",
-  "closePage": "Đóng"
+  "closePage": "Đóng",
+  "paidTip": "Thanh toán hoàn tất. Cảm ơn bạn",
+  "autoRedirectTip": "Tự động quay lại merchant sau {n} giây",
+  "backToMerchant": "Quay lại merchant",
+  "payTime": "Thời gian thanh toán"
 }
diff --git a/src/shared/locales/zh-CN/cashier.json b/src/shared/locales/zh-CN/cashier.json
index 877836d..639acc8 100644
--- a/src/shared/locales/zh-CN/cashier.json
+++ b/src/shared/locales/zh-CN/cashier.json
@@ -37,5 +37,9 @@
   "failedTip": "支付未成功，请重新发起",
   "expiredTip": "订单超时未支付，已自动关闭",
   "loadFailTip": "请确认订单链接是否正确",
-  "closePage": "关闭页面"
+  "closePage": "关闭页面",
+  "paidTip": "支付已完成,感谢使用",
+  "autoRedirectTip": "{n} 秒后自动返回商户",
+  "backToMerchant": "返回商户",
+  "payTime": "支付时间"
 }
diff --git a/src/shared/locales/zh-HK/cashier.json b/src/shared/locales/zh-HK/cashier.json
index 929cdaf..ac3380c 100644
--- a/src/shared/locales/zh-HK/cashier.json
+++ b/src/shared/locales/zh-HK/cashier.json
@@ -37,5 +37,9 @@
   "failedTip": "支付未成功，請重新發起",
   "expiredTip": "訂單逾時未支付，已自動關閉",
   "loadFailTip": "請確認訂單連結是否正確",
-  "closePage": "關閉頁面"
+  "closePage": "關閉頁面",
+  "paidTip": "支付已完成,感謝使用",
+  "autoRedirectTip": "{n} 秒後自動返回商戶",
+  "backToMerchant": "返回商戶",
+  "payTime": "支付時間"
 }
diff --git a/src/shared/locales/zh-TW/cashier.json b/src/shared/locales/zh-TW/cashier.json
index 929cdaf..ac3380c 100644
--- a/src/shared/locales/zh-TW/cashier.json
+++ b/src/shared/locales/zh-TW/cashier.json
@@ -37,5 +37,9 @@
   "failedTip": "支付未成功，請重新發起",
   "expiredTip": "訂單逾時未支付，已自動關閉",
   "loadFailTip": "請確認訂單連結是否正確",
-  "closePage": "關閉頁面"
+  "closePage": "關閉頁面",
+  "paidTip": "支付已完成,感謝使用",
+  "autoRedirectTip": "{n} 秒後自動返回商戶",
+  "backToMerchant": "返回商戶",
+  "payTime": "支付時間"
 }