diff --git a/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/en-US/payment/channel/wechat.json b/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/en-US/payment/channel/wechat.json
index 266edd116..5861e4dd8 100644
--- a/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/en-US/payment/channel/wechat.json
+++ b/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/en-US/payment/channel/wechat.json
@@ -5,8 +5,8 @@
   "appSecret": "App Secret",
   "publicKey": "Public Key",
   "publicKeyId": "Public Key ID",
-  "privateKey": "apiclient_key",
-  "privateCert": "apiclient_cert",
+  "privateKey": "API Certificate Private Key",
+  "privateCert": "API Certificate",
   "certSerialNo": "Certificate Serial No",
   "wxAppSecret": "WeChat App Secret",
   "wxAuthUrl": "WeChat Auth URL",
@@ -17,7 +17,7 @@
     "appSecretRequired": "Please enter app secret",
     "publicKeyRequired": "Please enter public key",
     "publicKeyIdRequired": "Please enter public key ID",
-    "privateCertRequired": "Please enter apiclient_cert",
+    "privateCertRequired": "Please enter API certificate",
     "certSerialNoRequired": "Please enter certificate serial number",
     "wxAppSecretRequired": "Please enter WeChat app secret"
   }
diff --git a/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/en-US/payment/merchant/channelMerchant.json b/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/en-US/payment/merchant/channelMerchant.json
index f518e0428..a0faa7b4f 100644
--- a/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/en-US/payment/merchant/channelMerchant.json
+++ b/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/en-US/payment/merchant/channelMerchant.json
@@ -8,8 +8,10 @@
   "product": "Payment Product",
   "icon": "Icon",
   "manage": "Manage",
-  "manageTitleAlipay": "Alipay Channel Merchant",
-  "manageTitleWechat": "WeChat Channel Merchant",
+  "manageTitleAlipay": "Alipay ISV Channel Merchant",
+  "manageTitleAlipayDirect": "Alipay Direct Channel Merchant",
+  "manageTitleWechat": "WeChat ISV Channel Merchant",
+  "manageTitleWechatDirect": "WeChat Direct Channel Merchant",
   "manageTitleDefault": "Channel Merchant Management",
   "groupBasic": "Basic Management",
   "groupApp": "App Management",
diff --git a/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/zh-CN/payment/channel/wechat.json b/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/zh-CN/payment/channel/wechat.json
index 69b6ce027..3481399b1 100644
--- a/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/zh-CN/payment/channel/wechat.json
+++ b/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/zh-CN/payment/channel/wechat.json
@@ -5,8 +5,8 @@
   "appSecret": "APPID接口密码",
   "publicKey": "支付公钥",
   "publicKeyId": "支付公钥ID",
-  "privateKey": "apiclient_key证书",
-  "privateCert": "apiclient_cert证书",
+  "privateKey": "API证书私钥",
+  "privateCert": "API证书",
   "certSerialNo": "证书序列号",
   "wxAppSecret": "微信密钥",
   "wxAuthUrl": "微信授权认证地址",
@@ -17,7 +17,7 @@
     "appSecretRequired": "请输入APPID接口密码",
     "publicKeyRequired": "请输入支付公钥",
     "publicKeyIdRequired": "请输入支付公钥ID",
-    "privateCertRequired": "请输入apiclient_cert证书",
+    "privateCertRequired": "请输入API证书",
     "certSerialNoRequired": "请输入证书序列号",
     "wxAppSecretRequired": "请输入微信密钥"
   }
diff --git a/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/zh-CN/payment/channel/wechatIsv.json b/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/zh-CN/payment/channel/wechatIsv.json
index 23f85d455..6f2b2ae6a 100644
--- a/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/zh-CN/payment/channel/wechatIsv.json
+++ b/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/zh-CN/payment/channel/wechatIsv.json
@@ -26,7 +26,7 @@
   "publicKey": "支付公钥",
   "publicKeyTooltip": "微信平台中的支付公钥(pub_key.pem)",
   "uploadPublicKey": "上传支付公钥",
-  "publicKeyId": "公钥编号",
+  "publicKeyId": "支付公钥ID",
   "publicKeyIdPlaceholder": "请输入公钥编号",
   "validation": {
     "enable": "请选择是否启用",
diff --git a/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/zh-CN/payment/merchant/channelMerchant.json b/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/zh-CN/payment/merchant/channelMerchant.json
index 66d0e3a84..5fa627216 100644
--- a/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/zh-CN/payment/merchant/channelMerchant.json
+++ b/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/zh-CN/payment/merchant/channelMerchant.json
@@ -9,7 +9,9 @@
   "icon": "图标",
   "manage": "管理",
   "manageTitleAlipay": "支付宝通道商户管理",
+  "manageTitleAlipayDirect": "支付宝直连通道商户管理",
   "manageTitleWechat": "微信通道商户管理",
+  "manageTitleWechatDirect": "微信直连通道商户管理",
   "manageTitleDefault": "通道商户管理",
   "groupBasic": "基础管理",
   "groupApp": "应用管理",
diff --git a/apps/daxpay-admin/src/views/payment/merchant/channel-merchant/detail/ChannelMerchantDetailDispatch.vue b/apps/daxpay-admin/src/views/payment/merchant/channel-merchant/detail/ChannelMerchantDetailDispatch.vue
index a27a19e40..279e96f24 100644
--- a/apps/daxpay-admin/src/views/payment/merchant/channel-merchant/detail/ChannelMerchantDetailDispatch.vue
+++ b/apps/daxpay-admin/src/views/payment/merchant/channel-merchant/detail/ChannelMerchantDetailDispatch.vue
@@ -59,7 +59,7 @@ function isSupported(p: string) {
 /** 按产品解析页头标题 */
 function resolvePageTitle(productCode: string) {
   if (productCode === ProductEnum.ALIPAY) {
-    return $t('payment.channel.alipayMchManage.title');
+    return $t('payment.merchant.channelMerchant.manageTitleAlipayDirect');
   }
   if (productCode === ProductEnum.ALIPAY_ISV) {
     return $t('payment.merchant.channelMerchant.manageTitleAlipay');
@@ -68,7 +68,7 @@ function resolvePageTitle(productCode: string) {
     return $t('payment.merchant.channelMerchant.manageTitleWechat');
   }
   if (productCode === ProductEnum.WECHAT_PAY) {
-    return $t('payment.merchant.channelMerchant.manageTitleWechat');
+    return $t('payment.merchant.channelMerchant.manageTitleWechatDirect');
   }
   return $t('payment.merchant.channelMerchant.manageTitleDefault');
 }