diff --git a/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/en-US/iam/role.json b/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/en-US/iam/role.json
index 123010bbb..11199872c 100644
--- a/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/en-US/iam/role.json
+++ b/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/en-US/iam/role.json
@@ -26,7 +26,7 @@
   "collapseAll": "Collapse All",
   "onlySelected": "Selected only",
   "onlyMenus": "Menus only",
-  "selectedStats": "Selected: {menu} menu(s) · {code} code(s)",
+  "selectedStats": "Selected: {menu}/{menuTotal} menu(s) · {code}/{codeTotal} code(s)",
   "cascadeCodes": "Include permission codes when selecting menu",
   "cascadeCodesTip": "When enabled, selecting a menu also selects all permission codes under it. Unchecking a menu always clears its codes.",
   "codeMultiMountTip": "Checking syncs this permission under other menus that share it",
diff --git a/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/id-ID/iam/role.json b/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/id-ID/iam/role.json
index ced7dd039..6dd7756ae 100644
--- a/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/id-ID/iam/role.json
+++ b/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/id-ID/iam/role.json
@@ -26,7 +26,7 @@
   "collapseAll": "Ciutkan Semua",
   "onlySelected": "Hanya dipilih",
   "onlyMenus": "Hanya menu",
-  "selectedStats": "Dipilih: {menu} menu · {code} kode",
+  "selectedStats": "Dipilih: {menu}/{menuTotal} menu · {code}/{codeTotal} kode",
   "cascadeCodes": "Sertakan kode izin saat memilih menu",
   "cascadeCodesTip": "Saat diaktifkan, memilih menu juga memilih semua kode izin di bawahnya. Menghapus centang pada menu selalu menghapus kodenya.",
   "codeMultiMountTip": "Mencentang akan menyinkronkan izin ini di menu lain yang membaginya",
diff --git a/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/ja-JP/iam/role.json b/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/ja-JP/iam/role.json
index eb07e406b..fd9332ddd 100644
--- a/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/ja-JP/iam/role.json
+++ b/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/ja-JP/iam/role.json
@@ -26,7 +26,7 @@
   "collapseAll": "すべて折りたたむ",
   "onlySelected": "選択のみ表示",
   "onlyMenus": "メニューのみ表示",
-  "selectedStats": "選択中: メニュー {menu} · 権限コード {code}",
+  "selectedStats": "選択中: メニュー {menu}/{menuTotal} · 権限コード {code}/{codeTotal}",
   "cascadeCodes": "メニュー選択時に権限コードも選択",
   "cascadeCodesTip": "有効にすると、メニュー選択時に配下の権限コードもすべて選択されます。メニューの解除時は常に配下のコードも解除されます。",
   "codeMultiMountTip": "選択すると、同じ権限を共有する他のメニューにも同期されます",
diff --git a/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/ko-KR/iam/role.json b/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/ko-KR/iam/role.json
index cb46e3a03..8916f10a1 100644
--- a/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/ko-KR/iam/role.json
+++ b/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/ko-KR/iam/role.json
@@ -26,7 +26,7 @@
   "collapseAll": "모두 접기",
   "onlySelected": "선택 항목만",
   "onlyMenus": "메뉴만 표시",
-  "selectedStats": "선택됨: 메뉴 {menu} · 권한 코드 {code}",
+  "selectedStats": "선택됨: 메뉴 {menu}/{menuTotal} · 권한 코드 {code}/{codeTotal}",
   "cascadeCodes": "메뉴 선택 시 권한 코드 포함",
   "cascadeCodesTip": "켜면 메뉴 선택 시 하위 권한 코드도 모두 선택됩니다. 메뉴 해제는 항상 하위 코드를 함께 지웁니다.",
   "codeMultiMountTip": "선택 시 동일한 권한을 공유하는 다른 메뉴에도 동기화됩니다",
diff --git a/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/ms-MY/iam/role.json b/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/ms-MY/iam/role.json
index 40617bda6..2a392474f 100644
--- a/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/ms-MY/iam/role.json
+++ b/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/ms-MY/iam/role.json
@@ -26,7 +26,7 @@
   "collapseAll": "Runtuhkan Semua",
   "onlySelected": "Dipilih sahaja",
   "onlyMenus": "Menu sahaja",
-  "selectedStats": "Dipilih: {menu} menu · {code} kod",
+  "selectedStats": "Dipilih: {menu}/{menuTotal} menu · {code}/{codeTotal} kod",
   "cascadeCodes": "Sertakan kod kebenaran semasa memilih menu",
   "cascadeCodesTip": "Apabila didayakan, memilih menu turut memilih semua kod kebenaran di bawahnya. Menyahtanda menu sentiasa mengosongkan kodnya.",
   "codeMultiMountTip": "Menanda akan menyegerakkan kebenaran ini di menu lain yang berkongsi dengannya",
diff --git a/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/th-TH/iam/role.json b/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/th-TH/iam/role.json
index a86480437..4e07cd406 100644
--- a/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/th-TH/iam/role.json
+++ b/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/th-TH/iam/role.json
@@ -26,7 +26,7 @@
   "collapseAll": "ยุบทั้งหมด",
   "onlySelected": "คัดเลือกมาเท่านั้น",
   "onlyMenus": "แสดงเฉพาะเมนู",
-  "selectedStats": "ที่เลือก: {menu} เมนู · {code} รหัส",
+  "selectedStats": "ที่เลือก: {menu}/{menuTotal} เมนู · {code}/{codeTotal} รหัส",
   "cascadeCodes": "รวมรหัสสิทธิ์เมื่อเลือกเมนู",
   "cascadeCodesTip": "เมื่อเปิดใช้งาน การเลือกเมนูจะเป็นการเลือกรหัสสิทธิ์ทั้งหมดที่อยู่ด้านล่างด้วย การยกเลิกการเลือกเมนูจะเป็นการล้างรหัสเสมอ",
   "codeMultiMountTip": "เมื่อเลือกแล้ว สิทธิ์นี้จะซิงค์ไปยังเมนูอื่นที่ใช้สิทธิ์ร่วมกัน",
diff --git a/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/vi-VN/iam/role.json b/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/vi-VN/iam/role.json
index e99af2539..4d27cb878 100644
--- a/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/vi-VN/iam/role.json
+++ b/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/vi-VN/iam/role.json
@@ -26,7 +26,7 @@
   "collapseAll": "Thu gọn tất cả",
   "onlySelected": "Chỉ được chọn",
   "onlyMenus": "Chỉ hiển thị menu",
-  "selectedStats": "Đã chọn: {menu} menu · {code} mã",
+  "selectedStats": "Đã chọn: {menu}/{menuTotal} menu · {code}/{codeTotal} mã",
   "cascadeCodes": "Bao gồm mã quyền khi chọn menu",
   "cascadeCodesTip": "Khi được bật, việc chọn menu cũng sẽ chọn tất cả các mã cấp phép bên dưới nó. Việc bỏ chọn một menu luôn xóa mã của nó.",
   "codeMultiMountTip": "Khi chọn, quyền này sẽ đồng bộ sang các menu khác dùng chung",
diff --git a/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/zh-CN/iam/role.json b/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/zh-CN/iam/role.json
index c38864ef9..a2a4f6bf9 100644
--- a/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/zh-CN/iam/role.json
+++ b/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/zh-CN/iam/role.json
@@ -26,7 +26,7 @@
   "collapseAll": "折叠全部",
   "onlySelected": "仅看已选",
   "onlyMenus": "只显示菜单",
-  "selectedStats": "已选 菜单 {menu} · 权限码 {code}",
+  "selectedStats": "已选 菜单 {menu}/{menuTotal} · 权限码 {code}/{codeTotal}",
   "cascadeCodes": "勾选菜单时带权限码",
   "cascadeCodesTip": "开启后，勾选菜单会同时勾选下属全部权限码；取消菜单始终会清除下属权限码",
   "codeMultiMountTip": "勾选后，其它同权限菜单下也会同步",
diff --git a/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/zh-HK/iam/role.json b/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/zh-HK/iam/role.json
index 9eb6d17f2..738a38365 100644
--- a/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/zh-HK/iam/role.json
+++ b/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/zh-HK/iam/role.json
@@ -26,7 +26,7 @@
   "collapseAll": "摺疊全部",
   "onlySelected": "僅看已選",
   "onlyMenus": "只顯示選單",
-  "selectedStats": "已選 選單 {menu} · 權限碼 {code}",
+  "selectedStats": "已選 選單 {menu}/{menuTotal} · 權限碼 {code}/{codeTotal}",
   "cascadeCodes": "勾選選單時帶權限碼",
   "cascadeCodesTip": "開啟後，勾選選單會同時勾選下屬全部權限碼；取消選單始終會清除下屬權限碼",
   "codeMultiMountTip": "勾選後，其它同權限選單下也會同步",
diff --git a/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/zh-TW/iam/role.json b/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/zh-TW/iam/role.json
index f0d9270a0..94f2d01eb 100644
--- a/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/zh-TW/iam/role.json
+++ b/apps/daxpay-admin/src/locales/langs/zh-TW/iam/role.json
@@ -26,7 +26,7 @@
   "collapseAll": "摺疊全部",
   "onlySelected": "僅看已選",
   "onlyMenus": "只顯示選單",
-  "selectedStats": "已選 選單 {menu} · 許可權碼 {code}",
+  "selectedStats": "已選 選單 {menu}/{menuTotal} · 許可權碼 {code}/{codeTotal}",
   "cascadeCodes": "勾選選單時帶許可權碼",
   "cascadeCodesTip": "開啟後，勾選選單會同時勾選下屬全部許可權碼；取消選單始終會清除下屬許可權碼",
   "codeMultiMountTip": "勾選後，其它同許可權選單下也會同步",
diff --git a/apps/daxpay-admin/src/views/iam/perm/role/RolePermAssign.vue b/apps/daxpay-admin/src/views/iam/perm/role/RolePermAssign.vue
index 2f59acaa3..b59758cc0 100644
--- a/apps/daxpay-admin/src/views/iam/perm/role/RolePermAssign.vue
+++ b/apps/daxpay-admin/src/views/iam/perm/role/RolePermAssign.vue
@@ -121,6 +121,10 @@
     return uniqueKeys([...manualCheckedMenuIds.value, ...autoCheckedMenuIds.value]).length;
   });
   const selectedCodeCount = computed(() => uniqueKeys(checkedCodeIds.value).length);
+  // 菜单总数（树中全部菜单节点数）
+  const menuTotalCount = computed(() => menuIdValueMap.value.size);
+  // 权限码总数（树中全部权限码节点数）
+  const codeTotalCount = computed(() => codeIdValueMap.value.size);
 
   // 是否有未保存变更
   const isDirty = computed(() => {
@@ -821,7 +825,9 @@
             {{
               $t('iam.role.selectedStats', {
                 menu: selectedMenuCount,
+                menuTotal: menuTotalCount,
                 code: selectedCodeCount,
+                codeTotal: codeTotalCount,
               })
             }}
           </div>