diff --git a/daxpay-payment/daxpay-payment-core/src/main/java/cn/daxpay/open/payment/trade/runtime/service/callback/PayCallbackService.java b/daxpay-payment/daxpay-payment-core/src/main/java/cn/daxpay/open/payment/trade/runtime/service/callback/PayCallbackService.java
index 9a9184ae0..8c29cf97d 100644
--- a/daxpay-payment/daxpay-payment-core/src/main/java/cn/daxpay/open/payment/trade/runtime/service/callback/PayCallbackService.java
+++ b/daxpay-payment/daxpay-payment-core/src/main/java/cn/daxpay/open/payment/trade/runtime/service/callback/PayCallbackService.java
@@ -42,8 +42,7 @@ public class PayCallbackService {
 
     /// 自注入: 保证 [doPayCallback] 走 Spring 事务代理
     @Lazy
-    @Autowired
-    private PayCallbackService self;
+    private final PayCallbackService self;
 
     /// 支付统一回调处理（锁外层，无事务），返回支付产品编码
     ///
@@ -65,6 +64,7 @@ public class PayCallbackService {
         Long tradeId = trade.getId();
         TryLockResult<String> result = lockExecutor.tryExecute(
                 "payment:trade:" + tradeId,
+                // 执行具体逻辑
                 () -> self.doPayCallback(callbackData, tradeId)
         );
         if (!result.acquired()) {
@@ -90,8 +90,10 @@ public class PayCallbackService {
             trade.setOutOrderNo(callbackData.getOutTradeNo());
         }
         if (Objects.equals(CallbackStatusEnum.SUCCESS.getCode(), callbackData.getTradeStatus())) {
+            // 成功处理
             this.success(trade, callbackData);
         } else {
+            // 失败处理
             this.fail(trade, callbackData);
         }
         return resolveProduct(trade);
diff --git a/daxpay-payment/daxpay-payment-core/src/main/java/cn/daxpay/open/payment/trade/runtime/service/close/GatewayTimeoutService.java b/daxpay-payment/daxpay-payment-core/src/main/java/cn/daxpay/open/payment/trade/runtime/service/close/GatewayTimeoutService.java
index e2bb9c668..18c461ac5 100644
--- a/daxpay-payment/daxpay-payment-core/src/main/java/cn/daxpay/open/payment/trade/runtime/service/close/GatewayTimeoutService.java
+++ b/daxpay-payment/daxpay-payment-core/src/main/java/cn/daxpay/open/payment/trade/runtime/service/close/GatewayTimeoutService.java
@@ -49,22 +49,21 @@ public class GatewayTimeoutService {
                     .contains(current.getStatus())) {
                 return;
             }
-            GatewayPayOrder finalOrder = current;
             // 定时/MQ 无登录上下文：按订单 mchNo 开启作用域后走租户过滤
             paymentContext.runAs(() -> {
-                if (StrUtil.isBlank(finalOrder.getMchNo())) {
+                if (StrUtil.isBlank(current.getMchNo())) {
                     log.error("网关超时关单订单缺少 mchNo, orderNo={}", orderNo);
                     return;
                 }
-                paymentContext.setMchNo(finalOrder.getMchNo());
-                PayTrade trade = payTradeManager.findByContainerId(finalOrder.getId(), PayTradeTypeEnum.GATEWAY.getCode())
+                paymentContext.setMchNo(current.getMchNo());
+                PayTrade trade = payTradeManager.findByContainerId(current.getId(), PayTradeTypeEnum.GATEWAY.getCode())
                         .orElse(null);
                 if (trade != null) {
                     // 有资金凭证: 走统一超时关单(含通道关闭)
                     payCloseService.closeForTimeout(trade.getTradeNo());
                 } else {
                     // 仅容器: 直接过期
-                    payUniHandleService.gatewayOrderTimeout(finalOrder);
+                    payUniHandleService.gatewayOrderTimeout(current);
                 }
             });
         })) {
diff --git a/daxpay-payment/daxpay-payment-core/src/main/java/cn/daxpay/open/payment/trade/runtime/service/refund/RefundService.java b/daxpay-payment/daxpay-payment-core/src/main/java/cn/daxpay/open/payment/trade/runtime/service/refund/RefundService.java
index 5710c3634..1fe9f40a6 100644
--- a/daxpay-payment/daxpay-payment-core/src/main/java/cn/daxpay/open/payment/trade/runtime/service/refund/RefundService.java
+++ b/daxpay-payment/daxpay-payment-core/src/main/java/cn/daxpay/open/payment/trade/runtime/service/refund/RefundService.java
@@ -1,5 +1,6 @@
 package cn.daxpay.open.payment.trade.runtime.service.refund;
 
+import cn.daxpay.open.payment.route.service.runtime.PayRouteService;
 import cn.daxpay.open.platform.core.code.CommonCode;
 import cn.daxpay.open.platform.core.code.CommonErrorCode;
 import cn.daxpay.open.platform.core.code.DaxPayErrorCode;
@@ -53,8 +54,7 @@ public class RefundService {
 
     /// 自身注入: 使 @Transactional 方法经代理调用生效（锁内层事务模式）
     @Lazy
-    @Autowired
-    private RefundService self;
+    private final RefundService self;
 
     /// 发起退款
     public RefundOrder refund(RefundParam param) {
diff --git a/daxpay-plugin/daxpay-plugin-easypay/src/main/java/cn/daxpay/open/plugin/easypay/result/order/EasyPayOrderResult.java b/daxpay-plugin/daxpay-plugin-easypay/src/main/java/cn/daxpay/open/plugin/easypay/result/order/EasyPayOrderResult.java
index 03c7bc8aa..16b2f4960 100644
--- a/daxpay-plugin/daxpay-plugin-easypay/src/main/java/cn/daxpay/open/plugin/easypay/result/order/EasyPayOrderResult.java
+++ b/daxpay-plugin/daxpay-plugin-easypay/src/main/java/cn/daxpay/open/plugin/easypay/result/order/EasyPayOrderResult.java
@@ -1,6 +1,8 @@
 package cn.daxpay.open.plugin.easypay.result.order;
 
 import cn.daxpay.open.payment.common.result.MchBaseResult;
+import cn.daxpay.open.payment.merchant.entity.info.MerchantInfo;
+import cn.daxpay.open.platform.core.annotation.Trans;
 import io.swagger.v3.oas.annotations.media.Schema;
 import lombok.Data;
 import lombok.EqualsAndHashCode;
@@ -17,6 +19,14 @@ import java.time.OffsetDateTime;
 @Schema(title = "易支付订单结果")
 public class EasyPayOrderResult extends MchBaseResult {
 
+    /// 商户名称(由 mchNo 翻译, 走系统 @Trans 机制)
+    @Trans(
+            entity = MerchantInfo.class,
+            source = MchBaseResult.Fields.mchNo,
+            result = MerchantInfo.Fields.mchName)
+    @Schema(description = "商户名称")
+    private String mchName;
+
     /// 关联内核容器 ID（NormalPayOrder.id）
     @Schema(description = "关联内核容器ID")
     private Long orderId;
diff --git a/daxpay-plugin/daxpay-plugin-easypay/src/main/java/cn/daxpay/open/plugin/easypay/result/order/EasyPayRefundOrderResult.java b/daxpay-plugin/daxpay-plugin-easypay/src/main/java/cn/daxpay/open/plugin/easypay/result/order/EasyPayRefundOrderResult.java
index 1e9f07279..6be57ade7 100644
--- a/daxpay-plugin/daxpay-plugin-easypay/src/main/java/cn/daxpay/open/plugin/easypay/result/order/EasyPayRefundOrderResult.java
+++ b/daxpay-plugin/daxpay-plugin-easypay/src/main/java/cn/daxpay/open/plugin/easypay/result/order/EasyPayRefundOrderResult.java
@@ -1,6 +1,8 @@
 package cn.daxpay.open.plugin.easypay.result.order;
 
 import cn.daxpay.open.payment.common.result.MchBaseResult;
+import cn.daxpay.open.payment.merchant.entity.info.MerchantInfo;
+import cn.daxpay.open.platform.core.annotation.Trans;
 import io.swagger.v3.oas.annotations.media.Schema;
 import lombok.Data;
 import lombok.EqualsAndHashCode;
@@ -17,6 +19,14 @@ import java.time.OffsetDateTime;
 @Schema(title = "易支付退款订单结果")
 public class EasyPayRefundOrderResult extends MchBaseResult {
 
+    /// 商户名称(由 mchNo 翻译, 走系统 @Trans 机制)
+    @Trans(
+            entity = MerchantInfo.class,
+            source = MchBaseResult.Fields.mchNo,
+            result = MerchantInfo.Fields.mchName)
+    @Schema(description = "商户名称")
+    private String mchName;
+
     /// 关联内核退款单 ID（RefundOrder.id）
     @Schema(description = "关联内核退款单ID")
     private Long refundId;
diff --git a/daxpay-plugin/daxpay-plugin-easypay/src/main/java/cn/daxpay/open/plugin/easypay/service/api/v2/EasyPayCloseV2Service.java b/daxpay-plugin/daxpay-plugin-easypay/src/main/java/cn/daxpay/open/plugin/easypay/service/api/v2/EasyPayCloseV2Service.java
index 846790bea..901f9c348 100644
--- a/daxpay-plugin/daxpay-plugin-easypay/src/main/java/cn/daxpay/open/plugin/easypay/service/api/v2/EasyPayCloseV2Service.java
+++ b/daxpay-plugin/daxpay-plugin-easypay/src/main/java/cn/daxpay/open/plugin/easypay/service/api/v2/EasyPayCloseV2Service.java
@@ -22,7 +22,6 @@ public class EasyPayCloseV2Service {
 
     private final EasyPayCredentialService easyPayCredentialService;
     private final EasyPayAssistService easyPayAssistService;
-    private final EasyPayOrderManager easyPayOrderManager;
     private final PayCloseService payCloseService;
 
     /// 关单