diff --git a/daxpay-payment/daxpay-payment-core/src/main/java/cn/daxpay/open/payment/merchant/result/channel/ChannelMerchantResult.java b/daxpay-payment/daxpay-payment-core/src/main/java/cn/daxpay/open/payment/merchant/result/channel/ChannelMerchantResult.java
index 1425b9230..2676377ba 100644
--- a/daxpay-payment/daxpay-payment-core/src/main/java/cn/daxpay/open/payment/merchant/result/channel/ChannelMerchantResult.java
+++ b/daxpay-payment/daxpay-payment-core/src/main/java/cn/daxpay/open/payment/merchant/result/channel/ChannelMerchantResult.java
@@ -1,19 +1,28 @@
 package cn.daxpay.open.payment.merchant.result.channel;
 
+import cn.daxpay.open.payment.common.result.MchBaseResult;
 import cn.daxpay.open.platform.core.enums.channel.ChannelMerchantSourceEnum;
-import cn.daxpay.open.payment.common.result.MchTradeBaseResult;
+import cn.daxpay.open.payment.merchant.entity.info.MerchantInfo;
+import cn.daxpay.open.platform.core.annotation.Trans;
 import io.swagger.v3.oas.annotations.media.Schema;
 import lombok.Data;
 import lombok.EqualsAndHashCode;
 import lombok.experimental.Accessors;
+import lombok.experimental.FieldNameConstants;
 
 /// # 通道商户信息
 ///
 @EqualsAndHashCode(callSuper = true)
 @Data
+@FieldNameConstants
 @Accessors(chain = true)
 @Schema(title = "通道商户信息")
-public class ChannelMerchantResult extends MchTradeBaseResult {
+public class ChannelMerchantResult extends MchBaseResult {
+
+    /// 商户名称(由 mchNo 翻译, 走系统 @Trans 机制)
+    @Trans(entity = MerchantInfo.class, source = MchBaseResult.Fields.mchNo, result = MerchantInfo.Fields.mchName)
+    @Schema(description = "商户名称")
+    private String mchName;
 
     /// 申请单ID
     @Schema(description = "申请单ID")
diff --git a/daxpay-payment/daxpay-payment-core/src/main/java/cn/daxpay/open/payment/merchant/service/channel/ChannelMerchantService.java b/daxpay-payment/daxpay-payment-core/src/main/java/cn/daxpay/open/payment/merchant/service/channel/ChannelMerchantService.java
index 6bc40b6be..07b6fd1db 100644
--- a/daxpay-payment/daxpay-payment-core/src/main/java/cn/daxpay/open/payment/merchant/service/channel/ChannelMerchantService.java
+++ b/daxpay-payment/daxpay-payment-core/src/main/java/cn/daxpay/open/payment/merchant/service/channel/ChannelMerchantService.java
@@ -1,6 +1,7 @@
 package cn.daxpay.open.payment.merchant.service.channel;
 
 import cn.daxpay.open.platform.common.mybatisplus.util.MpUtil;
+import cn.daxpay.open.platform.common.translate.service.TransService;
 import cn.daxpay.open.platform.core.exception.DataNotExistException;
 import cn.daxpay.open.platform.core.rest.dto.LabelValue;
 import cn.daxpay.open.platform.core.rest.param.PageParam;
@@ -33,6 +34,7 @@ import java.util.stream.Collectors;
 @RequiredArgsConstructor
 public class ChannelMerchantService {
     private final ChannelMerchantManager channelMerchantManager;
+    private final TransService transService;
     private final PayChannelService payChannelService;
     private final PayProductManager payProductManager;
 
@@ -40,6 +42,8 @@ public class ChannelMerchantService {
     public PageResult<ChannelMerchantResult> page(PageParam pageParam, ChannelMerchantQuery query){
         PageResult<ChannelMerchantResult> pageResult = MpUtil.toPageResult(channelMerchantManager.page(pageParam,query));
         fillEnvStatus(pageResult.getRecords());
+        // 翻译商户名称(mchNo -> mchName, 走系统 @Trans 机制)
+        transService.translate(pageResult);
         return pageResult;
     }
 
@@ -50,6 +54,8 @@ public class ChannelMerchantService {
                 // 通道: 通道商户不存在
                 .orElseThrow(() -> new DataNotExistException("error.payment.channel.channelMerchantNotExist"));
         fillEnvStatus(List.of(result));
+        // 翻译商户名称
+        transService.translate(result);
         return result;
     }