fix(i18n): 语言切换后保持菜单标题语种正确

loadMessages 并入对应 menu-titles；inject 不再把简体挂到短码 zh，避免 zh-TW/zh-HK 回退成简体。

apps/daxpay-admin/src/api/core/menu.api.ts

@@ -8,21 +8,30 @@ import zhCnMenuTitles from '../../locales/menu-titles/zh-CN.json';
 import enUsMenuTitles from '../../locales/menu-titles/en-US.json';
 import zhHkMenuTitles from '../../locales/menu-titles/zh-HK.json';
 import zhTwMenuTitles from '../../locales/menu-titles/zh-TW.json';
+import jaJpMenuTitles from '../../locales/menu-titles/ja-JP.json';
+import koKrMenuTitles from '../../locales/menu-titles/ko-KR.json';
 
 /**
  * 注入菜单标题国际化文案
  * 数据源为静态语言包文件（menu-titles/*.json），不依赖 DB title_cn/title_en 列
  * DB 仅存 i18n_key，文案真相源在语言包
  *
- * 写入完整 locale（zh-CN/en-US/zh-TW/zh-HK）与短码（zh/en），避免 fallback 差异导致侧栏标题未命中
+ * 仅写入完整 locale（zh-CN/en-US/zh-TW/zh-HK/ja-JP/ko-KR）。
+ * 禁止把简体挂到短码 `zh`：vue-i18n 对 zh-TW/zh-HK 会回退 zh，会导致繁体界面菜单标题变简体。
+ * en/ja/ko 短码可保留（与完整 locale 文案同语种，回退无害）。
+ * 语言切换时由 locales/loadMessages 再次并入对应 menu-titles，与本函数双保险。
  */
 export function injectMenuI18n() {
   i18n.global.mergeLocaleMessage('zh-CN', zhCnMenuTitles);
-  i18n.global.mergeLocaleMessage('zh', zhCnMenuTitles);
+  // 不注入短码 zh，避免 zh-TW/zh-HK 回退到简体
   i18n.global.mergeLocaleMessage('en-US', enUsMenuTitles);
   i18n.global.mergeLocaleMessage('en', enUsMenuTitles);
   i18n.global.mergeLocaleMessage('zh-TW', zhTwMenuTitles);
   i18n.global.mergeLocaleMessage('zh-HK', zhHkMenuTitles);
+  i18n.global.mergeLocaleMessage('ja-JP', jaJpMenuTitles);
+  i18n.global.mergeLocaleMessage('ja', jaJpMenuTitles);
+  i18n.global.mergeLocaleMessage('ko-KR', koKrMenuTitles);
+  i18n.global.mergeLocaleMessage('ko', koKrMenuTitles);
 }
 
 /**

apps/daxpay-admin/src/locales/index.ts

@@ -11,26 +11,67 @@ import { $t, setupI18n as coreSetup, loadLocalesMapFromDir } from '@vben/locales
 import { preferences } from '@vben/preferences';
 
 import antdEnLocale from 'antdv-next/dist/locale/en_US';
+import antdJaLocale from 'antdv-next/dist/locale/ja_JP';
+import antdKoLocale from 'antdv-next/dist/locale/ko_KR';
 import antdHkLocale from 'antdv-next/dist/locale/zh_HK';
 import antdTwLocale from 'antdv-next/dist/locale/zh_TW';
 import antdDefaultLocale from 'antdv-next/dist/locale/zh_CN';
 import dayjs from 'dayjs';
 import { VxeUI } from 'vxe-table';
 
+// 菜单标题包：在 loadMessages 内并入，避免与 menu.api 循环依赖；与 injectMenuI18n 同源
+import enUsMenuTitles from './menu-titles/en-US.json';
+import jaJpMenuTitles from './menu-titles/ja-JP.json';
+import koKrMenuTitles from './menu-titles/ko-KR.json';
+import zhCnMenuTitles from './menu-titles/zh-CN.json';
+import zhHkMenuTitles from './menu-titles/zh-HK.json';
+import zhTwMenuTitles from './menu-titles/zh-TW.json';
+
 const antdLocale = ref<Locale>(antdDefaultLocale);
 
 const modules = import.meta.glob('./langs/**/*.json');
 
 const localesMap = loadLocalesMapFromDir(/\.\/langs\/([^/]+)\/(.*)\.json$/, modules);
 
+/** 按完整 locale 取菜单标题（flat key），不注入短码 zh，防止繁体回退简体 */
+function getMenuTitlesFor(lang: SupportedLanguagesType): Record<string, string> {
+  switch (lang) {
+    case 'en-US': {
+      return enUsMenuTitles as Record<string, string>;
+    }
+    case 'zh-TW': {
+      return zhTwMenuTitles as Record<string, string>;
+    }
+    case 'zh-HK': {
+      return zhHkMenuTitles as Record<string, string>;
+    }
+    case 'ja-JP': {
+      return jaJpMenuTitles as Record<string, string>;
+    }
+    case 'ko-KR': {
+      return koKrMenuTitles as Record<string, string>;
+    }
+    case 'zh-CN':
+    default: {
+      return zhCnMenuTitles as Record<string, string>;
+    }
+  }
+}
+
 /**
  * 加载应用特有的语言包
- * 这里也可以改造为从服务端获取翻译数据
+ * 每次语言切换都会走这里：业务 langs + menu-titles 一并 merge，
+ * 避免 setLocaleMessage 冲掉登录时 inject 的菜单标题后回退到错误语种
  * @param lang
  */
 async function loadMessages(lang: SupportedLanguagesType) {
   const [appLocaleMessages] = await Promise.all([localesMap[lang]?.(), loadThirdPartyMessage(lang)]);
-  return appLocaleMessages?.default;
+  const base = (appLocaleMessages?.default ?? {}) as Record<string, unknown>;
+  // 菜单标题真相源：menu-titles/{lang}.json，与 injectMenuI18n 同源
+  return {
+    ...base,
+    ...getMenuTitlesFor(lang),
+  };
 }
 
 /**
@@ -64,6 +105,14 @@ async function loadDayjsLocale(lang: SupportedLanguagesType) {
       locale = await import('dayjs/locale/zh-hk');
       break;
     }
+    case 'ja-JP': {
+      locale = await import('dayjs/locale/ja');
+      break;
+    }
+    case 'ko-KR': {
+      locale = await import('dayjs/locale/ko');
+      break;
+    }
     default: {
       locale = await import('dayjs/locale/zh-cn');
     }
@@ -97,6 +146,14 @@ async function loadAntdLocale(lang: SupportedLanguagesType) {
       antdLocale.value = antdHkLocale;
       break;
     }
+    case 'ja-JP': {
+      antdLocale.value = antdJaLocale;
+      break;
+    }
+    case 'ko-KR': {
+      antdLocale.value = antdKoLocale;
+      break;
+    }
   }
 }
 
@@ -122,6 +179,14 @@ async function loadVxeLocale(lang: SupportedLanguagesType) {
       VxeUI.setLanguage('zh-HK');
       break;
     }
+    case 'ja-JP': {
+      VxeUI.setLanguage('ja-JP');
+      break;
+    }
+    case 'ko-KR': {
+      VxeUI.setLanguage('ko-KR');
+      break;
+    }
   }
 }
 

apps/daxpay-admin/src/utils/perm-i18n.ts

@@ -1,5 +1,7 @@
 import { $t, i18n } from '#/locales';
 import enUsPerm from '../locales/langs/en-US/perm.json';
+import jaJpPerm from '../locales/langs/ja-JP/perm.json';
+import koKrPerm from '../locales/langs/ko-KR/perm.json';
 import zhCnPerm from '../locales/langs/zh-CN/perm.json';
 import zhHkPerm from '../locales/langs/zh-HK/perm.json';
 import zhTwPerm from '../locales/langs/zh-TW/perm.json';
@@ -17,7 +19,8 @@ function toFlatPermMessages(bag: Record<string, string>): Record<string, string>
 
 /**
  * 注入权限码国际化文案（flat key）
- * 写入 zh-CN/en-US/zh-TW/zh-HK 与短码 zh/en
+ * 写入完整 locale zh-CN/en-US/zh-TW/zh-HK/ja-JP/ko-KR，以及短码 en/ja/ko
+ * 禁止把简体挂到短码 `zh`：vue-i18n 对 zh-TW/zh-HK 会回退 zh，繁体界面会串成简体
  * 可重复调用：语言切换会 setLocaleMessage 覆盖整包，需在翻译前再次 merge
  */
 export function injectPermI18n() {
@@ -25,12 +28,18 @@ export function injectPermI18n() {
   const en = toFlatPermMessages(enUsPerm as Record<string, string>);
   const tw = toFlatPermMessages(zhTwPerm as Record<string, string>);
   const hk = toFlatPermMessages(zhHkPerm as Record<string, string>);
+  const ja = toFlatPermMessages(jaJpPerm as Record<string, string>);
+  const ko = toFlatPermMessages(koKrPerm as Record<string, string>);
   i18n.global.mergeLocaleMessage('zh-CN', zh);
-  i18n.global.mergeLocaleMessage('zh', zh);
+  // 不注入短码 zh，避免 zh-TW/zh-HK 回退到简体
   i18n.global.mergeLocaleMessage('en-US', en);
   i18n.global.mergeLocaleMessage('en', en);
   i18n.global.mergeLocaleMessage('zh-TW', tw);
   i18n.global.mergeLocaleMessage('zh-HK', hk);
+  i18n.global.mergeLocaleMessage('ja-JP', ja);
+  i18n.global.mergeLocaleMessage('ja', ja);
+  i18n.global.mergeLocaleMessage('ko-KR', ko);
+  i18n.global.mergeLocaleMessage('ko', ko);
 }
 
 /**