refactor(payment): 通道商户列表环境标签读固化 sandbox，产品切换确认文案同步调整

- 通道商户列表 (商户视图/全局视图) 环境标签从读 row.activeEnv 改为读 row.sandbox
  (activeEnv 现在表示产品当前路由目标环境，sandbox 才是商户固化的创建时快照)
- ChannelMerchantResult 类型注释更新，明确 sandbox 为固化字段、activeEnv 为路由目标
- ProductConfig 切换确认文案 (switchToSandboxConfirm / switchToProdConfirm) 改为说明
  「仅影响新建商户默认环境与路由目标，已存在商户保持原环境不变」
- 六语种 i18n 同步：zh-CN / en-US / zh-TW / zh-HK / ja-JP / ko-KR

apps/daxpay-admin/src/api/payment/channel/channel-merchant.api.ts

@@ -54,11 +54,11 @@ export interface ChannelMerchantResult extends BaseEntity {
   channel?: string;
   /** 是否启用 */
   enable?: boolean;
-  /** 当前生效环境(来自支付产品配置, 商户只读): prod/sandbox */
+  /** 当前产品生效环境(决定路由目标, 来自支付产品配置): prod/sandbox */
   activeEnv?: string;
   /** 是否支持沙箱环境 */
   sandboxSupport?: boolean;
-  /** 是否为沙箱环境通道商户 */
+  /** 是否为沙箱环境通道商户(创建时按当时产品 activeEnv 固化写入, 之后不随产品切换改变) */
   sandbox?: boolean;
   /** 通道商户创建来源 */
   source?: string;

apps/daxpay-admin/src/locales/langs/en-US/payment/constant/product.json

@@ -32,8 +32,8 @@
     "prodConfigBtn": "Production",
     "sandboxConfigBtn": "Sandbox",
     "switchEnv": "Switch Environment",
-    "switchToSandboxConfirm": "Switch to sandbox environment? All transactions will use sandbox API endpoints, suitable for integration and functional testing.",
-    "switchToProdConfirm": "Switch to production environment? All transactions will use production API endpoints and involve real fund flows.",
+    "switchToSandboxConfirm": "Switch to sandbox environment? This only affects the default environment for newly created channel merchants and the payment routing target. Existing channel merchants retain their original environment.",
+    "switchToProdConfirm": "Switch to production environment? This only affects the default environment for newly created channel merchants and the payment routing target. Existing channel merchants retain their original environment.",
     "nonIsvDisabledTip": "Non-ISV payment products cannot be edited"
   },
   "placeholder": {

apps/daxpay-admin/src/locales/langs/ja-JP/payment/constant/product.json

@@ -32,8 +32,8 @@
     "prodConfigBtn": "生産",
     "sandboxConfigBtn": "サンドボックス",
     "switchEnv": "スイッチ環境",
-    "switchToSandboxConfirm": "サンドボックス環境に切り替えますか?すべてのトランザクションは、統合および機能テストに適したサンドボックス API エンドポイントを使用します。",
-    "switchToProdConfirm": "実稼働環境に切り替えますか?すべてのトランザクションは本番 API エンドポイントを使用し、実際の資金の流れが関与します。",
+    "switchToSandboxConfirm": "サンドボックス環境に切り替えますか?切り替え後、新規作成するチャネル加盟店のデフォルト環境と支払いルーティング先にのみ影響します。既存のチャネル加盟店はそれぞれ元の環境を維持します。",
+    "switchToProdConfirm": "実稼働環境に切り替えますか?切り替え後、新規作成するチャネル加盟店のデフォルト環境と支払いルーティング先にのみ影響します。既存のチャネル加盟店はそれぞれ元の環境を維持します。",
     "nonIsvDisabledTip": "非 ISV 支払い商品は編集できません"
   },
   "placeholder": {

apps/daxpay-admin/src/locales/langs/ko-KR/payment/constant/product.json

@@ -32,8 +32,8 @@
     "prodConfigBtn": "생산",
     "sandboxConfigBtn": "모래 상자",
     "switchEnv": "스위치 환경",
-    "switchToSandboxConfirm": "샌드박스 환경으로 전환하시겠습니까? 모든 트랜잭션은 통합 및 기능 테스트에 적합한 샌드박스 API 엔드포인트를 사용합니다.",
-    "switchToProdConfirm": "프로덕션 환경으로 전환하시겠습니까? 모든 거래는 생산 API 엔드포인트를 사용하며 실제 자금 흐름을 포함합니다.",
+    "switchToSandboxConfirm": "샌드박스 환경으로 전환하시겠습니까? 전환 후 새로 생성되는 채널 가맹점의 기본 환경과 결제 라우팅 대상에만 영향을 미치며, 기존 채널 가맹점은 각자의 원래 환경을 유지합니다.",
+    "switchToProdConfirm": "프로덕션 환경으로 전환하시겠습니까? 전환 후 새로 생성되는 채널 가맹점의 기본 환경과 결제 라우팅 대상에만 영향을 미치며, 기존 채널 가맹점은 각자의 원래 환경을 유지합니다.",
     "nonIsvDisabledTip": "ISV 이외의 결제 상품은 편집할 수 없습니다."
   },
   "placeholder": {

apps/daxpay-admin/src/locales/langs/zh-CN/payment/constant/product.json

@@ -32,8 +32,8 @@
     "prodConfigBtn": "生产配置",
     "sandboxConfigBtn": "沙箱配置",
     "switchEnv": "切换环境",
-    "switchToSandboxConfirm": "确定要切换到沙箱环境吗？所有交易将会使用调用沙箱接口，适用于接口联调与功能测试。",
-    "switchToProdConfirm": "确定要切换到生产环境吗？所有交易将使用生产接口进行真实请求，并产生真实资金往来。",
+    "switchToSandboxConfirm": "确定要切换到沙箱环境吗？切换后仅影响「新建通道商户的默认环境」与「支付路由目标」，已创建的通道商户保持各自原环境不变。",
+    "switchToProdConfirm": "确定要切换到生产环境吗？切换后仅影响「新建通道商户的默认环境」与「支付路由目标」，已创建的通道商户保持各自原环境不变。",
     "nonIsvDisabledTip": "非服务商类型的支付产品无法编辑"
   },
   "placeholder": {

apps/daxpay-admin/src/locales/langs/zh-HK/payment/constant/product.json

@@ -32,8 +32,8 @@
     "prodConfigBtn": "生產配置",
     "sandboxConfigBtn": "沙箱配置",
     "switchEnv": "切換環境",
-    "switchToSandboxConfirm": "確定要切換到沙箱環境嗎？所有交易將會使用調用沙箱接口，適用於接口聯調與功能測試。",
-    "switchToProdConfirm": "確定要切換到生產環境嗎？所有交易將使用生產接口進行真實請求，併產生真實資金往來。",
+    "switchToSandboxConfirm": "確定要切換到沙箱環境嗎？切換後僅影響「新建通道商戶的預設環境」與「支付路由目標」，已建立的通道商戶保持各自原環境不變。",
+    "switchToProdConfirm": "確定要切換到生產環境嗎？切換後僅影響「新建通道商戶的預設環境」與「支付路由目標」，已建立的通道商戶保持各自原環境不變。",
     "nonIsvDisabledTip": "非服務商類型的支付產品無法編輯"
   },
   "placeholder": {

apps/daxpay-admin/src/locales/langs/zh-TW/payment/constant/product.json

@@ -32,8 +32,8 @@
     "prodConfigBtn": "生產配置",
     "sandboxConfigBtn": "沙箱配置",
     "switchEnv": "切換環境",
-    "switchToSandboxConfirm": "確定要切換到沙箱環境嗎？所有交易將會使用呼叫沙箱介面，適用於介面聯調與功能測試。",
-    "switchToProdConfirm": "確定要切換到生產環境嗎？所有交易將使用生產介面進行真實請求，併產生真實資金往來。",
+    "switchToSandboxConfirm": "確定要切換到沙箱環境嗎？切換後僅影響「新建通道商戶的預設環境」與「支付路由目標」，已建立的通道商戶保持各自原環境不變。",
+    "switchToProdConfirm": "確定要切換到生產環境嗎？切換後僅影響「新建通道商戶的預設環境」與「支付路由目標」，已建立的通道商戶保持各自原環境不變。",
     "nonIsvDisabledTip": "非服務商型別的支付產品無法編輯"
   },
   "placeholder": {

apps/daxpay-admin/src/views/payment/merchant/channel-merchant-global/ChannelMerchantGlobalList.vue

@@ -217,15 +217,16 @@
           <!-- 环境状态（仅有沙箱数据时显示，其余可通过 toolbar custom 自定义） -->
           <vxe-column
             v-if="list.some((r) => r.sandboxSupport)"
-            field="activeEnv"
+            field="sandbox"
             :title="$t('payment.merchant.channelMerchant.envStatus')"
             :min-width="100"
             align="center"
           >
             <template #default="{ row }">
-              <a-tag v-if="row.sandboxSupport" :color="row.activeEnv === 'sandbox' ? 'orange' : 'blue'">
+              <!-- 环境标签读通道商户固化的 sandbox 字段(创建时按当时产品 activeEnv 写入, 不随产品切换改变) -->
+              <a-tag v-if="row.sandboxSupport" :color="row.sandbox ? 'orange' : 'blue'">
                 {{
-                  row.activeEnv === 'sandbox'
+                  row.sandbox
                     ? $t('payment.constant.product.productConfig.sandboxLabel')
                     : $t('payment.constant.product.productConfig.prodLabel')
                 }}

apps/daxpay-admin/src/views/payment/merchant/channel-merchant/ChannelMerchantList.vue

@@ -276,15 +276,16 @@
         />
         <vxe-column
           v-if="list.some((r) => r.sandboxSupport)"
-          field="activeEnv"
+          field="sandbox"
           :title="$t('payment.merchant.channelMerchant.envStatus')"
           :min-width="100"
           align="center"
         >
           <template #default="{ row }">
-            <a-tag v-if="row.sandboxSupport" :color="row.activeEnv === 'sandbox' ? 'orange' : 'blue'">
+            <!-- 环境标签读通道商户固化的 sandbox 字段(创建时按当时产品 activeEnv 写入, 不随产品切换改变) -->
+            <a-tag v-if="row.sandboxSupport" :color="row.sandbox ? 'orange' : 'blue'">
               {{
-                row.activeEnv === 'sandbox'
+                row.sandbox
                   ? $t('payment.constant.product.productConfig.sandboxLabel')
                   : $t('payment.constant.product.productConfig.prodLabel')
               }}